التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "آثار مالية" في الفرنسية

incidences financières incidence financière conséquences financières
implications financières
incidences budgétaires
répercussions financières
implication financière
incidence budgétaire
impact financier

اقتراحات

وبالتالي لم تكن لها آثار مالية.
Par conséquent, ils n'ont pas d'incidences financières.
وأسفر قرار طرد المتعاقد عن آثار مالية وتشغيلية كبيرة.
La décision d'expulser le prestataire de services a d'importantes incidences financières et opérationnelles.
ولن يكون لهذا الحل أي آثار مالية.
Cette solution n'aurait non plus aucune incidence financière.
ولن تترتب أية آثار مالية على اعتماد مشروع القرار.
L'adoption du projet de résolution n'aurait aucune incidence financière.
وعادة ما يترتب على هذا التحويل أية آثار مالية.
Ce type de conversion de postes n'entraîne généralement pas d'incidences financières.
ولن تترتب على أي من الخيارين سوى آثار مالية طفيفة.
Les deux options n'auraient que peu ou pas d'incidence financière.
وأما بالنسبة للخيار الثاني فلن تترتب عليه آثار مالية قط.
Dans le second cas de figure, il n'y aurait aucune incidence financière.
وإننا نقدر بصورة خاصة حقيقة أن التقرير لا تترتب عليه آثار مالية.
Nous nous félicitons en particulier que le rapport n'ait pas d'incidences financières.
ولا تترتب على هذا المقترح آثار مالية في ميزانية حفظ السلام.
Cette proposition n'a aucune incidence financière sur le budget des opérations de maintien de la paix.
ولن تكون لهذه الاجتماعات أي آثار مالية على ميزانية مؤتمر الدول الأطراف.
Ces réunions ne devaient avoir aucune incidence financière pour l'ensemble des États parties à la Convention.
ولا تترتب على هذه التوصية أية آثار مالية بالنسبة لمؤسسات النظام الموحد الأخرى.
La recommandation n'a aucune incidence financière pour les autres organisations appliquant le régime commun.
ولا توجد أي آثار مالية فيمـا يتعلق بعمل أمانـة اللجنة.
L'élargissement n'a aucune incidence financière non plus sur les travaux du secrétariat de la Commission.
وذكر أن زيادة عدد أعضاء اللجنة لن تترتب عليه أية آثار مالية.
De plus, l'élargissement de la composition de celle-ci n'aura aucune incidence financière.
25- أُبلغ المؤتمر بأنه ليست هناك أية آثار مالية إضافية ناشئة عن المقررات والإجراءات التي اتخذها المؤتمر.
La Conférence a été informée que les décisions et mesures prises à sa dixième session n'auraient pas d'incidences financières supplémentaires.
وحسبما أشار الأمين العام، لا تترتب على معظم التوصيات الواردة في تقريره آثار مالية.
Comme le signale le Secrétaire général, la majorité des recommandations qui figurent dans son rapport n'a pas d'incidence financière.
وإنه يفهم أنه لن تترتب على ذلك آثار مالية بالنسبة للميزانية العادية.
Il croit comprendre que ce projet n'aura pas d'incidences financières sur le budget ordinaire.
وسوف يتم ذلك بدون آثار مالية بالنسبة لمم المتحدة.
Il n'en résultera pas d'incidences financières pour l'ONU.
ولن يترتب على مشروعي القرارين آثار مالية.
Leur adoption n'aurait pas d'incidence financière.
٨١- ولن ترتب التوصيات التي اتفق عليها الخبراء أي آثار مالية على الميزانية العادية لونكتاد.
Les recommandations adoptées par les experts n'auraient aucune incidence financière sur le budget ordinaire de la CNUCED.
ولم تترتب على هذا التغيير أية آثار مالية.
Cette décision n'avait aucune incidence financière.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1014. المطابقة: 1014. الزمن المنقضي: 154 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo