التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أتطرق" في الفرنسية

aborder
évoquer
mentionner
parler brièvement
aborderai
أود الآن أن أتطرق إلى المسائل المتعلقة بالشباب والمسنين والمعوقين.
Je voudrais maintenant aborder des questions liées aux jeunes, aux personnes âgées et aux handicapés.
الجانب الثالث الذي أود أن أتطرق إليه هو قدرة الإنذار المبكر.
Le troisième aspect que je voudrais aborder est la capacité d'alerte rapide.
أخيرا أود أن أتطرق إلى مسألة التعاون.
Enfin, je voudrais aborder la question de la coopération.
والمجال الثالث الذي أود أن أتطرق إليه هو البحوث العلمية البحرية.
Le troisième domaine que je voudrais aborder est celui de la recherche scientifique marine.
واسمحوا لي أن أتطرق إلى المنظمات الدولية المنشأة بموجب الاتفاقية.
Permettez-moi d'aborder la question des organismes internationaux établis en vertu de la Convention.
وتلك هي المشكلة التي أود أن أتطرق إليها اليوم.
C'est le problème que je voudrais aborder aujourd'hui.
واسمحوا لي أن أتطرق بإيجاز إلى بعض من التوصيات المركزية للفريق.
Je voudrais aborder rapidement certaines des recommandations qui sont au centre du rapport.
أود أن أتطرق أولا إلى الجوانب الشكلية للتقرير.
Je voudrais d'abord aborder les aspects formels du rapport.
وأود أن أتطرق إلى تقرير الأمين العام ذي الأهمية السياسية والمعروض علينا.
Permettez-moi d'aborder le rapport, important du point de vue politique, dont le Secrétaire général nous a saisis.
أود أن أتطرق بإيجاز إلى مسائل العلاقة الثنائية مع أفغانستان.
Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.
أود كذلك أن أتطرق إلى لبنان.
Je voudrais également aborder la question du Liban.
وسيكون تقصيرا مني إن لم أتطرق إلى حق النقض الممنوح للأعضاء الدائمين الخمسة.
Je ne saurais terminer sans aborder la question du droit de veto accordé aux cinq membres permanents.
واسمحوا لي أن أتطرق بإيجاز إلى بعض الحقائق الهامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في موريشيوس.
Je voudrais maintenant aborder brièvement quelques faits saillants concernant le VIH/sida à Maurice.
أود أن أتطرق إلى عدد من المسائل الاجتماعية المهمة جدا في جدول الأعمال العالمي.
Je voudrais aborder un certain nombre de questions sociales qui sont prioritaires dans le programme d'action mondial.
كما أود أن أتطرق إلى بعض المجالات الرئيسية الأخرى لتوافق آراء مونتيري.
Je voudrais également aborder certains autres aspects importants du Consensus de Monterrey.
أود أن أتطرق إلى موضوع الدورة الرئيسي: دور الوساطة في تسوية المنازعات.
Je voudrais aborder le sujet qui nous a été proposé, à savoir le rôle de la médiation dans le règlement pacifique des différends.
واسمحوا لي الآن أن أتطرق باختصار إلى مواضيع أخرى.
J'aimerais maintenant aborder très brièvement d'autres points.
وأود أن أتطرق إلى عدد من النقاط بالتفصيل.
Je voudrais aborder un certain nombre de points précis.
اسمحوا لي أن أتطرق إلى تطورين آخرين متعلقان بالسلام والأمن في القارة.
Je voudrais aborder deux autres points concernant la paix et la sécurité sur le continent.
أود أخيراً أن أتطرق إلى بعض المسائل الاقتصادية والاجتماعية.
Je voudrais enfin aborder certaines questions économiques et sociales.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 742. المطابقة: 742. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo