التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أتفاقا" في الفرنسية

accord
marché
pacte
convention
contrat
arrangement
deal
entente
consensus
accords conclu
contrats
ont signé
a signé
a accord

اقتراحات

٢-١ نجد اتفاقا حول معنى القواعد ومضمونها.
2.1 Nous sommes d'accord avec l'objet de ces règles et leur contenu.
وإن هناك اتفاقاً ضمن مكتب الممثل الخاص على هذه النقطة.
Elle signale que l'on est d'accord à ce sujet au sein du Bureau du Représentant spécial.
، مليسا وأنا أبرمنا أتفاقا، قررنا أن رزقنا بأطفال
Melissa et moi avons un accord.
وفضلا عن ذلك، وقعت الإدارة ما يزيد عن 30 أتفاقا مع دور نشر محلية لترجمة 38 نشرة من منشورات الأمم المتحدة أو المشاركة في نشرها في 17 لغة، لا تكلف المنظمة شيئا أو قليلا.
En outre, le Département a signé plus de 30 accords avec des éditeurs locaux pour la traduction et la copublication en 17 langues de 38 publications des Nations Unies, sans frais ou à un coût négligeable pour l'Organisation.
ووقعت الشركة اتفاقا مع السكك الحديدية الكرواتية.
Elle a signé un accord avec les chemins de fer croates.
وأظهرت المناقشات اتفاقا واسعا في اراء.
Les débats ont fait apparaître une vaste convergence de vues.
توقيع إثيوبيا وإريتريا اتفاقا بشأن وقف الأعمال العدائية
Signature par l'Érythrée et l'Éthiopie d'un accord de cessation des hostilités
وتبرم الأمانة اتفاقاً مع حكومة كندا بشأن البلد المضيف.
Le secrétariat a entrepris de passer avec le Gouvernement canadien un accord relatif au pays hôte.
وبوجه عام، يبرم الطرفان اتفاقا للتسوية.
En général, les parties concluent un accord à l'issue de la conciliation.
ثانيا - اتفاقية، واتفاقا التنفيذ، والمؤسسات المنشأة حديثا
II. LA CONVENTION, SES ACCORDS D'APPLICATION ET LES INSTITUTIONS NOUVELLEMENT CRÉÉES
أبرمت جمهورية إيران الإسلامية 20 اتفاقاً للمساعدة القانونية المتبادلة.
La République islamique d'Iran a conclu 20 accords relatifs à l'entraide judiciaire.
وقد أبرم الطرفان اتفاقا لتوزيع منتجات الصانع الإلكترونية.
Les parties avaient conclu un accord de distribution des produits électroniques du fabricant.
عقدت شركتان اتفاقاً من أجل تقديم خدمات لصيانة القاطرات.
Deux entreprises avaient conclu un accord pour la fourniture de services de maintenance de locomotives.
وحظي اتفاقا ماركوسي وأكرا بتأييد مجلس الأمن.
Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.
ووقَّعت المفوضية اتفاقا مماثلا مع الدانمرك.
Le Haut Commissariat a signé un accord analogue avec le Danemark.
وأبرم الجانبان اتفاقا لتقاسم السلطة في 17 أيار/مايو.
Les deux parties ont conclu un accord de partage du pouvoir le 17 mai.
واستعراض الاتفاقات الجماعية المتعلقة بموظفي الدولة يتضمن اتفاقا مماثلا.
Les conventions collectives concernant le personnel de la fonction publique contiennent un accord analogue.
أنت ذكرت أن هذه مفاوضات لذا دعنا نجري اتفاقاً
Tu as dit qu'on négociait, alors... passons un marché.
مرحبًا يا أماه، أظنّك تعرضين اتّفاقًا.
Bonjour, mère. Je crois que tu as une proposition.
المطالبة بفدية مِن القاتم لا تعتبر اتّفاقاً
Exiger une rançon du Ténébreux n'est pas un marché.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4312. المطابقة: 4312. الزمن المنقضي: 109 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo