التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أثر" في الفرنسية

بحث أثر في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

تحديد استراتيجية بشأن أثر السياسات والتكرار ونشرها
Définition et diffusion d'une stratégie d'impact et de reproduction des interventions
باء - أثر الأزمتين الاقتصادية والمالية السلبي على جهود مكافحة الفقر
B. Impact négatif des crises économiques et financières sur les mesures de lutte contre la pauvreté
وليس لطقوس الخطبة والزواج أي أثر قانوني.
Les rites de fiançailles et de mariage n'ont pas d'effet juridique.
4-4-2 انعدام أثر التحفظ على تطبيق القواعد العرفية
4.4.2 Absence d'effet d'une réserve sur l'application des règles coutumières
أثر مراجعات جدول المرتبات للنظام الموحد للأمم المتحدة
Incidence de la modification du barème des traitements du personnel des Nations Unies
خامسا - أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية
V. Incidence des stratégies de l'emploi sur le développement social
وقد فُسِّرت بطريقة تعطيها أقصى أثر ممكن.
Il avait été interprété de façon à produire le maximum d'effet.
دال - أثر تحرير التجارة في الديون وحقوق الإنسان
Effet de la libéralisation des échanges sur la dette et les droits de l'homme
وليس للطقوس الدينية المتعلقة بالزواج والأسرة أي أثر قانوني.
Les rites religieux concernant le mariage et la famille n'ont aucun effet juridique.
ثالثاً - أثر مشاركة الشركات عبر الوطنية في البلدان النامية المضيفة
III. IMPACT DE LA PARTICIPATION DES STN SUR LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT D'ACCUEIL
استعراض عام لمؤشرات تقييم أثر الهدف الاستراتيجي 4 وكيفية إسنادها
Vue d'ensemble des indicateurs d'impact pour l'objectif stratégique 4, avec leur attribution
جيم - أثر التغير على العلاقات الجنسانية واتخاذ القرار
Impact du changement sur les relations entre hommes et femmes et la prise de décisions
أثر بدء إجراءات الإعسار على القانون المنطبق على الحقوق الضمانية
Impact de l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité sur la loi applicable aux sûretés réelles mobilières
أثر أوجه التفاوت في التوظيف والعمل اللائق
Effet des inégalités sur l'emploi et les conditions de travail
تقييم أثر قوى البيئة على استراتيجيات والخطط التنظيمية
∙ évaluer l'impact de l'environnement sur les stratégies et plans d'organisation
)د(تفسير نتائج التشغيل وتقييم أثر القرارات المثلى
d) Interprétation des résultats d'exploitation et évaluation de l'effet de décisions optimales
واستعرض التقييم الثالث أثر أنشطة اليوندسيب في قطاع مختبر المخدرات.
Une troisième évaluation portait sur l'impact des activités du PNUCID dans le secteur des laboratoires de drogues.
وينبغي أن يدرس بعناية أثر العولمة وتأثيرها على التنمية اجتماعية.
Les conséquences de la mondialisation et son incidence sur le développement social doivent être examinées attentivement.
أثر القواعد القطعية الجديدة بموجب اتفاقية فيينا لعام ١٩٦٩
Les effets des nouvelles normes impératives prévues par la Convention de Vienne de 1969
وكان للتخفيضات في برامجنا أثر كبير على إدارة الموارد البشرية.
Les réductions de nos programmes ont eu une incidence considérable sur la gestion des ressources humaines.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53717. المطابقة: 53717. الزمن المنقضي: 199 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo