التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أثناء العمل" في الفرنسية

en cours d'emploi
en service
professionnelle
au travail
pendant le service
lieu de travail
tas au boulot
pendant le boulot
quand je travaille
accident du travail
terrain
accidents du travail
hygiène du travail
en travaillant

اقتراحات

9 - تدرج أثناء العمل شعبة الحكومة بباكستان
Formation en cours d'emploi Pakistan Cabinet Division (Gouvernement pakistanais)
وتوفر البعثة المشورة التقنية والتدريب أثناء العمل لموظفي السجون.
La MINUL fournit au personnel pénitentiaire des services consultatifs techniques et une formation en cours d'emploi.
أقتل عندما أضطرّ لذلك... أثناء العمل
Je tue lorsque c'est nécessaire, en service.
لا يمكنني الشرب أثناء العمل، سيدتي
Je ne peux boire en service, Madame.
ينبغي دعم البرامج التي تعزز التدريب أثناء العمل ومحو الأمية.
Les programmes de formation professionnelle et d'alphabétisme méritent d'être appuyés;
أنشطة بناء القدرات بما في ذلك التدريب المستمر أثناء العمل للموظفين
Activités de développement des capacités, y compris la formation continue en cours d'emploi à des fonctionnaires
فحص 77 عضوا في وحدة الجريمة العابرة للحدود الوطنية وتدريبهم أثناء العمل
Certification et formation en cours d'emploi de 77 membres de l'Équipe de lutte contre la criminalité transnationale
استفاد 89 في المائة من المعلمين من التدريب أثناء العمل
89 % des enseignants ont bénéficié d'une formation en cours d'emploi
تم توفير التدريب أثناء العمل حسب اللزوم
Formation en cours d'emploi selon les besoins
70- الإجراءات المتعلقة بالتدريب أثناء العمل:
Actions relatives à la formation en cours d'emploi:
وينبغي أن يشتمل البرنامج على فترة تحضيرية وعلى تدريب أثناء العمل.
Il devra comprendre une période préparatoire et une formation en cours d'emploi.
وخضع الضباط الأركان لطائفة متنوعة من التدريبات المتخصصة أثناء العمل.
Ces responsables ont suivi toutes sortes de formations spécialisées en cours d'emploi.
وثمة تنظيم مستمر لبرامج التدريب أثناء العمل بهدف زيادة كفاءة المدرسين.
Les programmes de formation en cours d'emploi sont organisés régulièrement pour accroître les compétences des enseignants.
3- العرض والطلب على التدريب أثناء العمل، آذار/مارس 1994؛
Offre et demande de formation en cours d'emploi, mars 1994;
(ح) تطوير وتحسين نظام التعليم المهني والتدريب أثناء العمل؛
h) Développer et perfectionner le système d'enseignement professionnel et de formation en cours d'emploi;
وقدّمت شرطة الأمم المتحدة تدريباً أثناء العمل فيما يتعلق ببناء القدرات
La Police des Nations Unies a dispensé des formations en cours d'emploi, en vue du renforcement des capacités.
وأخيرا وفر التدريب أثناء العمل لجميع الموظفين المعنيين بشكل منتظم.
Enfin, tous les fonctionnaires intéressés ont reçu normalement une formation en cours d'emploi.
وتقدم الوزارة تدريبا أثناء العمل لموظفي المدارس بشأن العنف الأُسري والمدرسي.
Le Ministère offre au personnel des établissements scolaires une formation en cours d'emploi dans ce domaine.
أجرى مدربون وطنيون تدريبا أثناء العمل في سجن غبارنغا وسجن كأكأتا وسجن مونروفيا المركزي.
Une formation en cours d'emploi dirigée par des instructeurs nationaux a été dispensée dans les prisons de Gbarnga et Kakata et à la prison centrale de Monrovia.
تقديرات عام 2012: 5 دورات للتدريب أثناء العمل لفائدة 75 شخصا
2012 (estimation) : 5 stages de formation en cours d'emploi (75 personnes formées)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1104. المطابقة: 1104. الزمن المنقضي: 146 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo