التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: اثني عشر
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أثني" في الفرنسية

اقتراحات

وأود أيضا أن أثني على موظفي أمانة الوكالة لتفانيهم وعملهم الجاد.
Je voudrais également féliciter les membres du secrétariat de l'AIEA pour leur dévouement et leur travail assidu.
وأود أن أثني على مختلف الوفود التي قدمت ورقات.
Je souhaite féliciter les différentes délégations qui ont soumis des documents.
وبودي أن أثني على الحكومة لاتخاذها لخطوات عاجلة ترمي إلى الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه العملية الانتخابية.
Je voudrais féliciter le Gouvernement d'avoir pris rapidement des mesures pour s'acquitter de ses obligations financières liées au processus électoral.
وفي البداية، أود أن أثني على الفريق لتقريره الشامل والدقيق والواقعي.
Je voudrais d'emblée féliciter le groupe d'experts pour son rapport global, détaillé et réaliste.
كما أود أن أثني على الأمين العام على اعترافه بالحاجة إلى الإجراءات العالمية المنسقة السريعة.
Je voudrais aussi féliciter le Secrétaire général d'avoir reconnu la nécessité d'une action mondiale prompte et coordonnée.
وأود أن أثني على السيد سيرجيو دوارتي على بيانه الهام للغاية.
Je voudrais aussi féliciter M. Sergio Duarte pour sa déclaration hautement pertinente.
وأود أولاً أن أثني على جهوده المخلصة للنهوض بالعلاقات مع سلطات رواندا.
Tout d'abord, je tiens à le féliciter pour les efforts résolus qu'il déploie afin d'améliorer les relations avec les autorités rwandaises.
ذكرني بأن أثني على (ألفريد) من أجل تدريبه
Rappelle-moi de féliciter Alfred pour son entraînement.
وأود قبل كل شيء، أن أثني على بولندا لرئاستها الكفؤة في عام ١٩٩٨.
Tout d'abord, je voudrais féliciter la Pologne de sa présidence efficace en 1998.
ويسرني أن أثني عليه للتحليل العميق الذي قدمه صباح اليوم لجميع المشاركين في هذا الحوار الرفيع المستوى.
Je tiens à le féliciter personnellement de l'analyse profonde qu'il a présentée ce matin à l'intention des participants au débat de ce dialogue de haut niveau.
وأود أن أثني على امين العام نه استجاب في الوقت المناسب وأوفد فريقا من موظفي اتصال العسكريين إلى المنطقة.
C'est pourquoi je voudrais féliciter le Secrétaire général de sa réaction rapide et positive lorsqu'il a décidé d'envoyer une équipe de liaison militaire dans la région.
وأود أيضا أن أثني على لجنة المخدرات للعمل الذي اضطلعت به في اعداد لهذه الدورة استثنائية.
Je voudrais aussi féliciter la Commission des stupéfiants du travail préparatoire effectué pour cette session extraordinaire.
وأود أن أثني على الأمانة العامة للمساعدة التي قدمتها حتى الآن لي ولمكتبي.
Je tiens à féliciter le Secrétariat de l'aide qu'il a fournie jusqu'à maintenant à mon bureau et à moi-même.
وإني أثني عليه لجهوده القيمة وإسهامه البناء.
Je rends hommage à ses efforts louables et à sa contribution constructive.
وإنني أثني على الأمين العام لمبادراته المتعددة في هذا الشأن.
Je félicite le Secrétaire général pour ses multiples initiatives dans ce sens.
وإنني أثني على السفير وهذه الكيانات ثناء مستحقاً.
À l'Ambassadeur et à ces entités, je rends un hommage bien mérité.
وأود أن أثني عليك لبذلكِ تلك الجهود.
Je tiens à vous féliciter de ces efforts.
وإنني أثني على الرئيس محمود عباس ورئيس الوزراء فؤاد السنيورة على هذه المبادرة.
Je rends hommage au Président Mahmoud Abbas et au Premier Ministre Fouad Siniora pour leur initiative.
وإنني أثني على جهوده المتواصلة والنشطة وأدعمها.
Je salue et j'appuie son action soutenue et énergique.
وأود أن أثني أيضا على الطرفين لالتزامهما بتنفيذ اتفاقات الجزائر بالكامل.
Je tiens également à féliciter les parties de leur détermination à appliquer pleinement les Accords d'Alger.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3170. المطابقة: 3170. الزمن المنقضي: 117 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo