التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أجرى" في الفرنسية

اقتراحات

كما أجرى استطعا لطار القضائي الدولي.
Le cadre juridique international a également fait l'objet d'une étude.
كما أجرى أعضاء المجلس مناقشة لمشروع قرار بشأن ليبريا.
Les membres du Conseil ont également examiné un projet de résolution sur le Libéria.
لقد أجرى وفدي مناقشات مستفيضة مع مقدمي مشروعي القرارين هذين.
Ma délégation a mené d'intenses discussions avec les auteurs de ces deux projets de résolution.
وقد أجرى الاتحاد مسحاً للحالة الراهنة وحدَّد الممارسات الجيدة.
Elle a établi une cartographie de la situation actuelle et répertorié les bonnes pratiques.
أجرى الطرفان الاستعراض كلٌ داخل إقليمه.
Les deux parties ont procédé à un examen sur leurs territoires respectifs.
وأفاد الرئيس بأنه أجرى مشاورات بشأن هذا الاقتراح.
Le Président a fait savoir qu'il avait pris des avis à ce sujet.
كما أجرى المنسقون تقييماً لكل المشاركين.
La seconde est une évaluation de tous les participants par les coordonnateurs.
أجرى إتصالاً بأنه سيبقى مع وحدته لعدة أسابيع أخرى
Il a demander à rester quelques semaines de plus avec son unité.
لقد أجرى من قبل سباقات عضو البلدية
Il n'a jamais fait qu'une élection de conseiller.
وقد أجرى البرلمان إصحات لتحسين النظام القضائي.
Le Parlement a également procédé à des réformes pour améliorer le système judiciaire.
لقد أجرى عملية منذ عدة سنوات للالتهاب الرئوي
Il avait été opéré il y a quelques années pour un emphysème pulmonaire.
أنا من أجرى لها أول فحص للحوض
C'est moi qui ai fait son premier examen pelvien.
لقد أجرى عدة اتصالات هنا منذ يومان
Il a passé sept coups de fil ici il y a deux jours.
أجرى الساحرات مساومة صعبة لكن كلّ ثورة تتطلّب تضحيات
Les sorcières sont dures en affaires, mais chaque révolution exige des sacrifices.
وقد أجرى الأمين العام وأعضاء المجلس مناقشة بناءة.
Le Secrétaire général et les membres du Conseil ont eu un débat constructif.
فقد أجرى المفتشون فحوصات ومقابلات أكدت نتائجها إعلاننا.
Les inspecteurs ont effectué des tests et tenu des rencontres dont les résultats ont confirmé notre déclaration.
57- أجرى مراجع الحسابات الخارجي أيضا استعراضا لإدارة حافظة المشاريع.
La Vérification externe a également procédé à l'examen de la gestion du portefeuille de projets.
كما أجرى دراسة مواضيعية عن التمييز.
Il a également réalisé une étude thématique sur la discrimination.
وقد أجرى المفتشان مقابلات مع ممثلين لمنظمات تأثرت بالأحداث التالية.
Les inspecteurs ont eu des entretiens avec des représentants d'organisations touchées par les événements qui suivent.
31- أجرى مراجع الحسابات الخارجي تحليلا لاستخدام الميزانية لدى المنظمة.
Le Commissaire aux comptes a procédé à une analyse de l'utilisation du budget par l'Organisation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13178. المطابقة: 13178. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo