التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أربعين شخصا" في الفرنسية

40 personnes
quarantaine de personnes
وأفادت مصادر فلسطينية أن أربعين شخصا جرحوا برصاص مطاطي أطلقه جيش الدفاع اسرائيلي، وكانت إصابات معظمهم طفيفة وإصابات بعضهم معتدلة.
Selon des sources palestiniennes, 40 personnes avaient été blessées par des tirs de balles en caoutchouc, la plupart légèrement, certaines assez sérieusement.
وعلى الرغم من أن تدمير المسجد تم على يد غوغاء مكونة من عدة آف من المشاغبين، مما يجعل التحقيقات بالغة الصعوبة، رفعت دعوى ضد أربعين شخصا إلى محكمة خاصة.
Malgré le fait que la mosquée a été détruite par une foule de plusieurs milliers de personnes, ce qui rend les recherches extrêmement difficiles, des poursuites ont été engagées contre 40 personnes devant un tribunal spécial, où le procès est en cours.
وفي هذه المرحلة هناك اتهامات موجهة كثر من أربعين شخصا، وألقي القبض فع على ثثين شخصا وهم ينتظرون المحاكمة في سجون أوروشا - والواقع أن بعضهم ينتظر المحاكمة منذ ثث سنوات تقريبا.
À ce jour, plus de 40 personnes ont été mises en accusation et environ 30 personnes ont été appréhendées et sont détenues à Arusha dans l'attente d'un procès - en fait, certaines personnes attendent un procès depuis environ trois ans.
لقد كان هنــا حوالي أربعيـن شخصــا، والجميــع كان منتبهــا بشدة لأنه لم توجد هنــالك لحظــة دراماتيكية اطلاقا وبعدها طلب القاضي من كبيرهيئـة المحلفيـن ان يقـرأ الحكـم.
Il y avait à peu près 40 personnes ici, et tout le monde était complètement concentré parce qu'il n'y a pas de moment plus spectaculaire que quand le juge demande au président du jury de lire le verdict.
وروى أحد الشهود أن نحو أربعين شخصا قتلوا من جراء القصف.
Un témoin a dénombré une quarantaine de personnes tuées par le bombardement.
وبرّأت المحكمة أربعين شخصا آخر مدعى عليهم.
Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.
4 و5 أيلول/سبتمبر: في موبا، اغتيال نحو أربعين شخصاً.
4 et 5 septembre : à Moba, assassinat d'une quarantaine de personnes.
وما أن صدر هذا الحكم حتى اندلعت أعمال الشغب التي استمرت يومين وهزت المدينة التي دارت فيها حرب شبه أهلية بين السكان السود والشرطة أودت بحياة أربعين شخصا.
L'émeute a tout de suite éclaté et pendant deux jours la ville a été secouée par une quasi-guerre civile entre la communauté noire et la police, faisant une quarantaine de morts.
689- وسقطت ثلاث قذائف أخرى في شارع الفاخورة الذي كان مزدحماً في ذلك الوقت، مما أدى إلى مقتل أربعة وعشرين شخصاً آخرين على الأقل، وإصابة عدد يصل إلى أربعين شخصاً.
Trois autres obus sont tombés rue al-Fakhura, où il y avait alors beaucoup de monde, faisant au moins 24 morts et jusqu'à une quarantaine de blessés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 28 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo