التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أسئلة أخرى لا يسع المجال لذكرها" في الفرنسية

الإجابة على هذين السؤالين وعلى أسئلة أخرى لا يسع المجال لذكرها، تحتاج إلى القيام بدراسات متعمقة ومفصلة قبل القيام بوضع سياسات أو توصيات محددة.
Nous avons soigneusement étudié le document de réflexion soumis par la délégation du Royaume-Uni.

نتائج أخرى

وإذا كان لديك أى أسئلة أخرى لا تتردد في الأتصال
Si vous avez d'autres questions, appelez sans hésiter.
وتعتقد رواندا أن أية اعتبارات أخرى لا يسعها أن تقلل من شأن شواغلها الأمنية.
Le Rwanda pense que ses préoccupations de sécurité ne peuvent être réduites au minimum par toute autre considération.
إذا كان لديك أيّة أسئلة أخرى لا تترد في الانضمام لنائب المأمور في البحث
Si vous avez d'autres questions, demandez au sous-directeur chargé de la recherche.
إذن، بضع أسئلة أخرى لا تخص (سيلّي)؟
Alors, je peux poser des questions sans rapport avec Seeley?
، ابن مقبوض عليه بتهمة القتل، والابنة الأخرى لا يسعها إلا ازدراءنا
Un enfant accusé de meurtre, et l'autre qui nous méprise.
وتواصل الحكومة أيضا إجراء مشاورات بغية التوصل إلى حلول مرضية فيما يتعلق بالتحفظات التي أعربت عنها أطراف معينة بشأن الاتفاق وأسئلة أخرى لا تزال معلقة حتى الآن.
Il continue également les consultations en vue de parvenir à des solutions de compromis sur les réserves exprimées par certaines parties au sujet de l'Accord et à d'autres questions restées en suspens.
وأعتقد أن ذلك السؤال وغيره لم تتم الإجابة عليه، وهناك أسئلة أخرى لا يزال يتعين طرحها.
Je pense que cette question est restée sans réponse, comme d'autres.
وبشأن الفقرات ٤٣ و ٤٤ و ٤٥ حول إتاحة حرية الحركة الكاملة للمحظيـن الجغرافييـن، فـإن هـذا امر مجال لذكره على أطق.
Les passages des paragraphes 34, 44 et 45 qui ont trait à la liberté de mouvement dont jouissent les observateurs internationaux en Iraq ne méritent même pas que l'on s'y arrête.
ولا مجال لذكر أسماء كل واحد منهم لأن القائمة طويلة للغاية.
La liste est trop longue pour les citer tous.
ويمكن لأعضاء اللجنة توجيه أسئلة أخرى وتقديم ملاحظات ختامية.
Les membres du Comité peuvent poser d'autres questions et faire des remarques finales.
اذن لدي أسئلة أخرى قليلة وبعدها ننتهي
J'ai juste quelques questions de plus, et nous en aurons fini.
حسنا؛ أنا لن أسألك أسئلة أخرى
D'accord, je ne vous poserai plus de questions.
وبالتالي لا يسع إسبانيا الاحتجاج بمبدأ السلامة الإقليمية.
Aussi l'Espagne n'est-elle pas justifiée à invoquer le principe d'intégrité territoriale.
فالإعلانات التي تقوم بها هذه الفئة من الدول والمنظمات الدولية لا ينشأ عنها أي أثر قانوني ولا مجال لذكرها في دليل الممارسة.
Les déclarations faites par cette catégorie d'États et d'organisations internationales ne produisaient aucun effet juridique; elles ne méritaient donc pas d'être mentionnées dans le Guide de la pratique.
لكل ذلك ولغيره من الأسباب التي لا يسمح المجال لذكرها، درج السودان على مساندة أي جهد دولي أو مشروع قرار يتعلق بمجال الألغام.
Pour des raisons que je n'ai pas le temps de préciser, nous avons toujours été en faveur de tout effort international ou tout projet de résolution dans le domaine des mines terrestres.
164- غير أن هذه الجهود، التي لا يتسع المجال لذكرها جميعاً، لا يمكن أن تحجب بعض الصعوبات القائمة.
Cependant, cet effort dont l'énumération est loin d'être exhaustive, ne peut occulter certaines difficultés.
9- أسئلة أخرى تتعلق بالتخزين وتوفير السلامة
Autres questions pour le stockage en relation avec la sécurité
وهناك عشرات الأسئلة الأخرى المماثلة، والإجابات واضحة طبعاً.
Des dizaines d'autres questions semblables se posent et, bien sûr, les réponses sont claires.
73- وتطرق وفد الولايات المتحدة إلى أسئلة أخرى تتعلق بالهجرة.
Les États-Unis ont répondu à d'autres questions concernant l'immigration.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4024. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 392 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo