التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أشعة فوق" في الفرنسية

échographie
ultraviolet
UV
rayons ultraviolets
infrarouge
une écho
rayons UV-B

اقتراحات

إنها رصاصة من الفضّة ينبعث منها أشعة فوق البنفسجية
C'est une balle en argent qui émet des rayons UV.
ولكن بعصرنا هذا، صار لدينا أشعة فوق البنفسجية
Mais aujourd'hui, nous avons des rayons UV.
نظرت إلى هذا أشعة فوق سمعية أرسلتني و...
J'ai regardé l'échographie que vous m'avez envoyée.
الآن سَأُساعدُ على أعْمَلُ أشعة فوق سمعيةُ لتَوجيه القسطرةِ خلال عنقِكَ.
Je vais vous faire une échographie pour guider le cathéter dans le col de l'utérus.
لذلك قمت بإجراء أشعة فوق صوتية.
Alors j'ai passé une échographie.
أجل، نحتاج لنريك أشعة فوق صوتية
Nous devons te montrer une échographie.
(آيد)، أحتاج لضوء أشعة فوق البنفسجية
Drew, j'ai besoin d'une lumière UV!
حسناً, دكتوره مونتغمري تشعر بالسوء عما حصل هذا الصباح وهي تريد عمل أشعة فوق سمعية أخرى لكِ
Montgomery se sent mal à propos de ce matin, et elle veut refaire une échographie.
معدات أشعة وفوق صوتية)لوكسمبرغ(
Matériel de radiographie et d'ultrasons (Luxembourg)
كل ما أحتاجه هو أشعة الفوق السمعية
Je n'ai besoin que d'un ultrason.
كما يمكن أن تؤدي اشعة فوق البنفسجية باء إلى تثبيط نظام المناعة.
Les rayons UV-B peuvent également entraîner un affaiblissement du système immunitaire.
٩٢ - يمكن تلخيص اهداف العلمية نشطة المرصد في مجال اشعة فوق البنفسجية على النحو التالي:
Les objectifs scientifiques de l'observatoire dans le domaine de l'ultraviolet peuvent se résumer comme suit:
ربما يجب ان نجري المزيد من الفحوصات أو أشعه فوق صوتيه؟
Il faudrait faire d'autres analyses, ou une autre échographie.
كل ما احتاج اليه حقا هو جهاز اشعة فوق سمعية
Il me faut un appareil à échographie.
والآن, فلتحضروا أنفسكم لهجومٍ منسقٍ مباشر بما أنَّهُ ليسَ بحوزتكم أشعةً فوق البنفسجية
Maintenant que vous n'avez plus les UV, préparez-vous pour un assaut frontal coordonné.
)(أن تطلب إلى المنظمة العالمية لرصاد الجوية أن تواصل العمل نحو تحسين نوعية وقابلية توافق قياسات اشعة فوق البنفسجية - باء وحفظها ؛
e) De demander à l'Organisation météorologique mondiale de poursuivre ses travaux tendant à améliorer la qualité et la comparabilité des mesures du rayonnement UV-B et leur archivage;
وتعمل هذه المواد أيضا على تدمير طبقة أوزون، وبذلك تسمح للمزيد من اشعة فوق البنفسجية بأن تخترق الغف الجوي.
Les CFC détruisent par ailleurs la couche d'ozone, permettant ainsi à davantage de rayons ultraviolets B de pénétrer dans l'atmosphère.
وبالتالي فهي تقي الحياة النباتية والحيوانية من اشعة فوق البنفسجية باء التي قد تكون ضارة بصفة خاصة للحياة الطبيعية في الجرعات العالية.
Elle protège donc la flore et la faune des UV-B qui, à fortes doses, sont particulièrement nuisibles à la vie.
وقد تؤدي أيضا اشعة فوق البنفسجية باء إلى تخفيض نمو النبات بصورة مباشرة، بما يضر بغلة المحاصيل ونوعيتها وتلف احراج.
Ces rayons UV-B peuvent également freiner directement la croissance des plantes, portant ainsi préjudice au rendement et à la qualité des cultures et aux forêts.
وحثت كندا جميع مدراء أوزون ومحطات مراقبة اشعة فوق البنفسجية على تقديم بياناتها في مواعيدها المحددة حتى يتسنى إجراء البحوث حول اتجاهات والنماذج والدراسات اخرى لمنفعة جميع المحطات.
Le Canada engageait tous les directeurs des stations d'observation de l'ozone et du rayonnement ultraviolet à présenter des données en temps utile pour procéder à des recherches sur les tendances et les modèles et mener d'autres études dont tous les pays pourraient tirer parti.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 100. المطابقة: 100. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo