التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أصدر" في الفرنسية

a publié a adopté a émis a promulgué ont publié fait donné publier rendu produit pris
ont adopté
formulé
établi
lancé
émettre
promulguer
délivrer

اقتراحات

أصدر السيد روبنسون العديد من المنشورات في المسائل القانونية الدولية.
M. Robinson a publié un grand nombre d'ouvrages portant sur des questions de droit international.
وقد أصدر الفريق ثلاثة تقارير تقييمية.
Il a publié trois rapports d'évaluation.
أصدر الكونغرس قوانين لحماية حقوق اقليات اثنية.
Le Congrès a adopté des lois qui protègent les droits des minorités ethniques;
كما أصدر المؤتمر بيانا وزاريا عملي المنحى.
En outre, la Conférence a adopté une Déclaration ministérielle axée sur l'action.
أصدر فتاوى بشأن اتفاقيات لاهاي التالية:
A émis des avis consultatifs sur les Conventions de La Haye ci-après :
المكتب الفدرالي أصدر مذكرة بحث منذ الإثنين
Le FBI a émis un avis de recherche depuis lundi.
وقد أصدر الإقليم طوابع بريدية بمناسبة انتهاء هذه الخدمة.
Le territoire a émis des timbres marquant la fin de ce service.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، أصدر برلمان نيوزيلندا تشريعا يسمح بذلك.
En décembre 2002, le Parlement néo-zélandais a adopté une loi autorisant la tenue d'un tel procès.
وقد أصدر الصندوق مبادئ توجيهية منقحة تتعلق بإدارة الأصول.
Le FNUAP a publié des directives révisées pour la gestion du matériel.
وفي عام 2007، أصدر رئيس الوزراء المرسوم رقم 25/2007/CT-TTg بشأن منع ومكافحة الإرهاب في السياق الجديد، الذي شدّد التدابير الرامية إلى مراقبة الأسلحة المذكورة أعلاه.
En 2007, le Premier ministre a publié le décret 25/2007/CT-TTg concernant la prévention et la lutte contre le terrorisme dans le nouveau contexte, qui renforce les mesures adoptées en vue de contrôler les armes susmentionnées.
هذا يخبرنا أي إحتياطي قومي أصدر هذه الرزمة
Il indique quelle réserve fédérale a émis cette liasse.
وخل الفترة المستعرَضة، أصدر البرلمان القوانين التالية المتصلة بحقوق انسان:
Au cours de la période considérée, le Parlement a adopté les lois ci-après portant sur les droits de l'homme :
وهذا المجلس يعمل ان وقد أصدر عدة قرارات.
Le Conseil est déjà en état de fonctionnement et a émis plusieurs décisions.
٧- وفي ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١، أصدر الفريق أول قراراته اجرائية.
Le 21 mars 1997, le Comité a émis ses premières ordonnances de procédure.
١١- وفي ٧١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، أصدر الفريق قراراً إجرائياً بخصوص المطالبة النيجيرية.
Le 17 avril 1977, le Comité a publié une décision de procédure concernant la réclamation du Nigéria.
أصدر منشورات مختلفة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والإصلاح القضائي في جمهورية مولدوفا
Auteur de divers ouvrages sur la Cour européenne des droits de l'homme et la réforme judiciaire en République de Moldova
وقد أصدر النظام المتكامل لحماية الأطفال والمراهقين من العنف تقريره الأول.
Le Système intégré de protection des enfants et des adolescents contre la violence avait publié son premier rapport.
وقد أصدر المؤتمر الوثيقة الختامية التالية.
Le document final a été adopté à l'issue de la Conférence.
أصدر عدة فتاوى قانونية للأفراد والمصارف والدول والمفوضية الأوروبية.
Auteur de nombreux avis juridiques pour des particuliers, des banques, des États et la Commission européenne.
قناص ما أصدر تهديد مجنون حول الرئيس
Un sniper a fait une folle menace contre le Président.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7053. المطابقة: 7053. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo