التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن أعدّ
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أعدّ" في الفرنسية

اقتراحات

سأفتح للأولاد و أعدّ الفطور لنا جميعاً
Je vais libérer les enfants et nous faire un petit déjeuner.
أحتاج مبناك كي أعدّ ليوم حساب مقدّس
J'ai besoin de tes préparer un "compte saint".
حفلة عيد الميلاد غداً ولم أعدّ شيء
La fête d'anniversaire est demain et je n'es encore rien fait.
الذي أعدّ شركة هياكل الطائرات ذاتيّة التحكّم
Celui qui a monté la compagnie de coques de drones.
عندما أعدّ إلى ثلاثة، أريدكِ أن تستفيقي.
Quand j'arrive à 3, je veux que tu te réveilles.
أعدّ قائمة قراءة جديدة وأرسلها إلى مكتبي
Préparez une autre liste de lecture et déposez-la dans mon bureau.
أتيت فحسب لأخبرك أنني لن أعدّ كعكة زفافك
Je suis simplement venu te dire que je ne ferai pas ton gâteau de mariage.
إني أعدّ عرضاً تقديمياً لأهم إجتماع في حياتي-
Je fais une présentation pour la plus grande réunion de ma vie.
5- وبافتتاح الاجتماع، أعدّ المسرح لعقد الجلسات العامة الثلاث.
La séance d'ouverture a été suivie de trois séances plénières.
وقد أعدّ مشروع القانون وقدّم إلى الحكومة لاعتماده.
L'avant-projet de texte est prêt et soumis au Gouvernement pour adoption.
كما أعدّ هذا البلد برنامجا إعلاميا بشأن مراقبة الأسلحة.
Le pays a également élaboré un programme d'information du contrôle des armes.
وقد أعدّ التقرير مكتب تكافؤ الفرص على أساس تقارير أعدتها الوزارات والوكالات الحكومية.
Le rapport a été élaboré par le Bureau pour l'égalité des chances en fonction des rapports établis par les ministères et les organismes gouvernementaux.
وقد أعدّ برنامج لتطبيق هذا المفهوم.
Un programme concernant cet enseignement a été établi.
أعدّ الخلاصة خوسيه ماريا أباسكال زامورا، المراسل الوطني، وسيسيليا فلوريس رويدا
Résumé préparé par José María Abascal Zamora, Correspondant national, et Cecilia Flores Rueda
لقد أعدّ الصندوق خطة عملية للانتقال إلى الميزنة على أساس النتائج.
Le FNUAP a établi un plan opérationnel pour le passage au système de budgétisation axé sur les résultats.
126- وأشادت رواندا بالتقرير الذي أعدّ بمشاركة المجتمع المدني الكاملة.
Le Rwanda a apprécié que le rapport ait été élaboré avec la pleine participation de la société civile.
وقد أعدّ المراقب المالي البيانات المالية وصادق على صحتها.
Ces états financiers ont été établis et certifiés corrects par le Contrôleur.
وبموجب ذلك الإجراء، أعدّ الاستشاري الخاص تقريرا أحاله إلى اللجنة وإلى الطرفين.
Conformément à cette procédure, le Consultant spécial a établi un rapport et l'a transmis à la Commission et aux parties.
والآن أعدّ جسد المتبرع لأستخرج الأجسام المضادة من دمه
Je me prépare à extraire les anticorps du sang du corps du donneur.
عِندما أعدّ حتّى خمسة, ستكونين في غرفة جدّتِك.
Je compte jusqu'à cinq, puis vous serez dans la chambre de grand-mère.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19782. المطابقة: 19782. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo