التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أعيد بناء" في الفرنسية

reconstruire
a été reconstruit
ont été reconstruites
reconstituer
ont été reconstruits
a reconstruit
rebâtir
وأخيراً، يمكنني أن أعيد بناء حضارتي على كوكب جديد
Je peux enfin reconstruire ma civilisation sur une nouvelle planète.
يجب ان أعيد بناء الفريق وأريد ان أبدء بالناس الذين اعرفهم واثق بهم
Je dois reconstruire l'équipe, et je veux commencer avec des personnes que je connais et de confiance.
وبمساعدة شاملة من صربيا، أعيد بناء شبكة ارسال
Grâce à une aide d'ensemble de la Serbie, le réseau a été reconstruit.
وفي برايا، أعيد بناء عمارة دمرها حريق لاستخدامها كمركز ثقافي للجزر.
Un immeuble détruit par le feu à Praia a été reconstruit pour être utilisé en tant que centre culturel des îles.
وفي مركز البلدة، أعيد بناء وتوزيع ما يصل إلى 85 في المائة من المنازل.
Dans le centre de la ville, jusqu'à 85 % des maisons ont été reconstruites et redistribuées.
وفى غوانغدونغ، بالصين، أعيد بناء 26 مدرسة بغرف دراسية جديدة.
À Guangdong, en Chine, 26 écoles équipées de salles de classes nouvelles ont été reconstruites.
وقد أعيد بناء القرية بفضل فعالية رابطة موناكو - آسيا وسخائها.
Ce village a été reconstruit grâce à l'action efficace et généreuse de l'Association Monaco-Asie.
تظهر هذه المخططات ما أعيد بناء في المصنع.
Ces plans montrent ce qui a été reconstruit à l'usine.
نولان)، أحاول أن أعيد بناء الثقة) التي وضعتها بي يوماً، لا أن أدمرها
Nolan, j'essaye de... reconstruire la confiance que tu avais en moi, pas de la détruire.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ بناء أجزائَها الخارجيةَ، يُنعشُ نسيجُ مُحْتَضرُ لَرُبَّمَا حتى.
J'arriverai à reconstruire son clitoris, peut-être même à revitaliser les tissus.
لقد أُعيد بناء الهياكل الأساسية التي دُمرت أثناء الحرب، وتم تحقيق الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي بنسبة للتضخم لا تتجاوز 1 في المائة.
Les infrastructures détruites durant la guerre ont été reconstruites et l'on est parvenu à la stabilité macroéconomique, avec 1 % seulement d'inflation.
وقد أُقيم مركز جديد لبرامج المرأة في قرية رمدان، كما أُعيد بناء مركز اليرموك.
Un nouveau centre a été construit dans le village de Ramadan, et le centre de Yarmouk a été reconstruit.
دعني أعيد بناء (أبيرناثي).
Laisse-moi reconstruire Abernathy.
سوف يأخذ مني وقتا طويلا حتى أعيد بناء (جمجمة (ار جي... لنكتشف هل مات بسبب الضربات المتعددة (والتي تعني (القتل
{\pos(200,220)}Ça va prendre beaucoup de temps de reconstruire le crâne de R.J. Manning pour découvrir s'il est mort de coups multiples... suggérant un meurtre.
سوفَ أعيدُ بناء مصنع الجعة الخاص بي.
Je vais reconstruire ma brasserie.
ومن بين ذلك، جرى بحلول نهاية عام 2006 تصليح ما يزيد على 100 1 منزل توجد في 83 جزيرة، بينما ما زالت تجري تصليحات في 500 2 منزل آخر؛ وقد أعيد بناء 158 منزلا بينما ما زال 161 1 منزلا آخر قيد الإنشاء.
Plus de 1100 maisons, qui sont réparties sur 83 îles, avaient été réparées à la fin 2006, et 2500 autres étaient en cours de outre, 158 maisons ont été reconstruites et 1161 sont en chantier.
١٦- أعيد بناء الهيئات اساسية لتنظيم وتسيير الجهاز القضائي.
Les organes essentiels à l'organisation et au fonctionnement de l'appareil judiciaire ont été reconstitués.
لو لم أعيد بناء نفسي لكنت سأكون ميتاً!
Si je ne m'étais pas régénéré, je serais mort!
لقد كنت أعيد بناء الحمام منذ عام وطلبت تركيب بعض الزجاج
J'ai fait refaire ma chambre il y a un an, et j'ai commandé des petits carreaux en verre.
ختاما، أعيد بناء المجلس الوطني للسيطرة على الملاريا ليصبح لجنة تنسيق مشتركة بين الوكالات.
Enfin, le Conseil national pour la lutte contre le paludisme a été reconstitué et est devenu le Comité de coordination interinstitutions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 89. المطابقة: 89. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo