التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أعيد تأسيس" في الفرنسية

لقد أعيد تأسيس ليبريا عن طريق الجهود الدولية القوية.
Des efforts internationaux vigoureux ont permis la reconstitution du Libéria.
وكذلك، قررت عدة دول أعيد تأسيس النظام الديمقراطي فيها إلغاء المحاكم العسكرية.
De même, plusieurs démocraties rétablies ont décidé la suppression des tribunaux militaires.
أعيد تأسيس المنظمة بوصفها رابطة دولية لا تستهدف الربح بموجب القانون البلجيكي في 26 آذار/مارس 2010.
Cette organisation a été intégrée, le 26 mars 2010, à la législation belge, en tant qu'association à but non lucratif.
أُعيد تأسيس "المجلس الاستشاري الإقليمي للصحة العقلية" كهيئة لحماية المستهلك وأفراد الأسرة؛
Le conseil consultatif provincial sur la santé mentale a été reconstitué à titre de groupe affilié de protection des consommateurs et des familles;
أنا ريتشل بيري و أعيد تأسيس نادي ماكنلي الحائز على لجوائز نيودايركشن مع صديقي المقرب كورت هامل
Je suis Rachel Berry et je redémarre McKinley's la récompense est donnée au News Directions!
مُجازفتي الوحيدة حالياً هي أن أعيد تأسيس السيطرة على هذه القارّة، وعلى كلّ شخص بها.
Ma seule entreprise Il est de restaurer le contrôle du continent et tous ceux qui sont en elle.
سوف أعيد تأسيس (بريما نوكتا)
Je rétablirai le droit de cuissage.

نتائج أخرى

وأعيـد تأسيـس صحيفـة أفروبا تحت اسم أفريكا.
Le journal a changé de nom et paraît désormais sous le titre Afrika.
وهو أحد الوكالات الراعية للمبادرة العابرة للحدود، التي أعيد تأسيسها لتصبح منتدى تيسير التكامل الإقليمي.
Il co-parraine avec d'autres institutions l'Initiative transfrontière, actuellement réintroduite sous le nom de Forum de facilitation de l'intégration régionale.
وبالنسبة لبلغاريا، أمة أوروبية عريقة وديمقراطية أعيد تأسيسها مؤخرا، هناك الكثير على المحك.
Pour la Bulgarie, qui est une ancienne nation européenne, et une démocratie récemment rétablie, l'enjeu est de taille.
74 - وانتقلت إلى الحق في العدالة، فقالت إن مواطني رواندا يــُــزوَّدون بالمساعدة القانونية عن طريق آليات مختلفة، وإن نظام العدالة أعيد تأسيسه بحيث أصبح متماشياً مع المعايير الدولية.
S'agissant du droit à la justice, divers mécanismes permettent aux citoyens rwandais de bénéficier d'une aide juridictionnelle et le système judiciaire a été restauré de telle sorte qu'il correspond aujourd'hui aux normes internationales en vigueur.
المهر الرامح أعيد تأسيسه في سنة 1999 من قبل أحد راقصي الراب الطموحين وإسمه هو (بوتني لي فارنس ورث) كوسيلة للعيش
Jam Pony a été créé en 1999 par Bootney Lee Farnsworth, un rappeur qui a fait ça pour survivre.
وأنشئت وزارة الصناعة والتعدين، وأعيد تأسيس هيئة التصنيع العسكري كوكالة منفصلة تتكون من بقايا مؤسسات التصنيع العسكري.
Le Ministère de l'industrie et des produits minéraux vit le jour, et la CIM redevint un organisme distinct formé des vestiges du complexe militaro-industriel.
ويمثل المجتمـع المدني والفـرع التنفيذي معاً جزءاً من المجلـس الوطني للأمن الغذائي الذي أُعيد تأسيسه في عام 2003 - وكان قد أُسس في عام 1993، ثم جرى حله في عام 1995.
Conjointement avec le pouvoir exécutif, la société civile constitue le Conseil national de la sécurité alimentaire, rétabli en 2003 après avoir été créé en 1993 et supprimé en 1995.
268- تأسست إذاعة صنعاء في 1/1946 وتوقف بثها بعد عامين من تأسيسها وأعيد فتحها عام 1955، تمتد ساعات بثها على مدار اليوم تخصص منها ساعتين باللغة الإنكليزية.
Cette radio a été fondée en janvier 1946. Au bout de deux ans, elle a été fermée et n'a repris ses activités qu'en 1955. Elle émet vingt-quatre heures sur vingt-quatre, dont deux heures en anglais.
فنحن دولة أعيد تأسيسها.
نظام التّمويه اُعيد تأسيسه
Camouflage mimétique rétabli.
وأود أن أعيد التأكيد على دعم فرنسا غير المشروط لعملهما التأسيسي ومساندتها لهما بغية أن يضطلعا بعملهما بصورة كاملة.
Je tiens à réitérer ici l'expression du soutien sans réserve de mon pays à leur oeuvre fondatrice et de son appui pour qu'ils puissent accomplir complètement leur mandat.
ومن المهم أن أعيد التأكيد على أن المنظمة ان، بعد انضمام هذه اعضاء الثثة الجدد، تتزايد قوة وعالمية حيث أصبح عدد الدول اعضاء ١٨٨ دولة مقارنة بالعدد اصلي وهو ٥١ دولة يوم تأسيس المنظمة.
Il importe de réaffirmer qu'aujourd'hui, avec l'entrée de ces trois nouveaux Membres, l'Organisation se trouve renforcée et devient plus universelle, groupant désormais 188 États Membres, contre les 51 États qui la composaient lors de sa création.
13 - أوقف العمل الدستور، الذي وافقت عليه الجمعية التأسيسية في بنغلاديش في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1972، وصدر في 16 كانون الأول/ديسمبر 1972، يوم 24 آذار/مارس 1982 بعد انقلاب عسكري، ثم أعيد العمل به في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1986.
A. Dispositions constitutionnelles La Constitution approuvée par l'assemblée constituante du Bangladesh, le 4 novembre 1972, et promulguée, le 16 décembre 1972, fut suspendue le 24 mars 1982 par un coup d'État militaire, puis restaurée le 10 novembre 1986.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20. المطابقة: 7. الزمن المنقضي: 107 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo