التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أفرقة عمل" في الفرنسية

groupes de travail
équipes spéciales
groupes d'action
groupes d'étude
groupes de réflexion
des sous-groupes de travail
forces opérationnelles
groupe de travail
groupes spéciaux

اقتراحات

وناقشت ثلاثة أفرقة عمل أنشئت خلال المؤتمر مشاريع متابعة مقترحة.
Des propositions de projets de suivi ont été examinées par trois groupes de travail créés pendant la Conférence.
وإنشاء أفرقة عمل وممارسة الحوار وإقامة الاتصال على كل المستويات.
Création de groupes de travail, instauration du dialogue et maintien de la liaison à tous les niveaux.
ويحفَّز هذا التضافر حاليا من خلال إنشاء أفرقة عمل مشتركة بين الشُّعب.
Cette collaboration est actuellement favorisée par la création d'équipes spéciales interdivisions.
وأبلغ بعض البلدان عن إنشاء مجالس أو لجان أو أفرقة عمل إقليمية.
Certains pays ont indiqué avoir créé des conseils, commissions ou équipes spéciales au niveau régional.
تنظيم وإدارة أفرقة عمل بشأن مواضيع مركزية وبشأن إدارة الموارد الطبيعية؛
organise et anime des groupes de travail autour des thèmes centraux et de la gestion des ressources naturelles;
١١٣- وقرر المشتركون إنشاء ثثة أفرقة عمل.
Les participants ont décidé de la création de trois groupes de travail.
وأنشئت أربعة أفرقة عمل بغية تيسير عملية التخطيط.
Pour faciliter la planification, quatre groupes de travail ont été constitués.
وبعض الهياكل التي تم تحديدها تتضمن إنشاء أفرقة عمل.
Certaines de ces structures comprennent notamment la création de groupes de travail.
الهدف للفترة 2004-2005:10 أفرقة عمل
2004-2005 (objectif) : 10 groupes de travail
واتفق الفريق على إنشاء ما يعتبره ضرورياً لإنجاز أعماله من أفرقة عمل.
Le Groupe a convenu de créer autant de groupes de travail qu'il jugerait nécessaire pour mener à bien ses travaux.
32- واشتملت حلقة العمل على أربع جلسات تقنية وثلاثة أفرقة عمل.
L'Atelier comportait quatre séances techniques et trois groupes de travail.
ونرحب بإنشاء أربع أفرقة عمل لدعم برنامج العمل الثامن للجنة القرار 1540.
Nous nous félicitons de la création de quatre groupes de travail à l'appui du huitième programme de travail du Comité 1540.
وتشمل الهيئات اخرى أفرقة عمل تتبع الهيئات الفرعية الرئيسية.
Les autres groupes de travail font rapport aux principaux organes subsidiaires.
وتم تقسيم فريق الخبراء إلى أفرقة عمل لمناقشة المواضيع المختلفة لبرنامج العمل.
Il s'est scindé en groupes de travail chargés d'étudier les différentes questions inscrites au programme de travail.
وأُنشِِئت أفرقة عمل كلفت بتحديد مجالات التدخل ذات الأولوية والأنشطة الملموسة.
Des équipes spéciales ont été chargées de définir des domaines prioritaires d'intervention et des activités concrètes.
ويمكن أن يشكّل فريقُ الخبراء التقني أفرقة عمل تُعنى بمواضيع محددة.
Le groupe d'experts peut constituer des équipes spéciales sur certains thèmes.
وقد أيدت اللجنة مقترح الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة الذي يقضي بتشكيل أربعة أفرقة عمل لمواصلة هذا العمل على النحو التالي:
Le Comité a fait sienne la proposition de la Division de statistique tendant à créer les quatre équipes spéciales suivantes chargées de mener à bien ces efforts :
وثالثا، هناك عدد من المقاطعات يواجه تحديات أمنية كبيرة وليس به أفرقة عمل قطاعية أو ما شابهها من الهياكل التنسيقية.
En troisième lieu, dans plusieurs provinces, où la sécurité pose de graves problèmes, il n'existe pas de groupes de travail sectoriels ou de structures de coordination analogues.
(ب) أفرقة عمل متكاملة توفر التوجيه والدعم المتكاملين على صعيد العمليات في مجال تخطيط البعثات وتسييرها؛
b) Les équipes spéciales intégrées offrant une assistance et un soutien opérationnels intégrés à la planification et à la conduite des missions;
ويتطلب الانتهاء من وضع خطة لتنظيم هذه العملية، تشكيل أفرقة عمل وهيئات تشاورية فاعلة.
La mise au point du modèle organisationnel de ce projet nécessite la formation de groupes de travail et la création d'organismes opérateurs et de conseil.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1317. المطابقة: 1317. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo