التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أفسدت" في الفرنسية

gâcher
ruiner
ai foiré avoir gâché
a gâché
a ruiné
avez ruiné
as bousillé
a détruit
as gâché as tout gâché as ruiné j'ai tout gâché ai tout foiré
j'ai gâché

اقتراحات

"وأعتقد بأنها أفسدت سيارة" بوافيستا
Je crois qu'elle vient de ruiner la voiture de Boa Vista.
انظري, انا اعرف انني أفسدت بعض الامور
Écoutez, je sais que j'ai foiré quelques trucs.
اعتقد بان مستحضرات الشعر التي تستخدمها أفسدت عقلك
Je crois que tes produits capillaires t'ont abîmé le cerveau.
أعرف أنّي أفسدت المفاجأة لكنْ ما رأيك؟
Je sais, j'ai gâché ta surprise... mais qu'en dis-tu ?
وأنت أفسدت فرصتي الوحيدة بإخراج أختي من مكان مجهول
Et tu as ruiné ma seule chance de faire sortir ma sœur de je ne sais où.
ماذا عن الناس الذين أفسدت حياتهم؟
Peut-être les gens à qui ils ont gâché la vie ?
نحن نصور فيلم وأنت أفسدت أجمل المشاهد
On fait un film et tu as gâché la meilleure scène.
أنا لا أعرف كيف ان الامور أفسدت بيننا
Je ne sais pas comment les choses ont foiré entre nous.
وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية
Vous leur dites que Marta était du Mossad et qu'elle a bousillé l'opération.
أنا معجب بطريقتك التى أفسدت بها زواج ابنى
Je suis fan de la manière dont tu as ruiné le mariage de mon fils.
أتدركين بأنك قد أفسدت تحقيقًا جاريًا؟
Vous réalisez que vous avez compromis une enquête en cours ?
كراتك الصغيرة ذات الزغب أفسدت تموجات شعري.
Vos petites boules de poils ont abîmé ma permanente.
لقد غادر، أفسدت الأمور بمهارةٍ.
Il est parti. J'ai royalement foiré les choses.
أجل، هذا لأني أفسدت مقبض الباب
Oui mais c'est parce que j'avais cassé ses noix.
إذا أفسدت هذا سأشتري فأرا و أطلقه حرا في سروالك
Si tu foires ça, j'achèterais un hamster et le lâcherais dans ton pantalon.
ماذا عن الناس الذين أفسدت حياتهم؟
Pourquoi pas ceux dont elle a ruiné la vie ?
أظن أنني أفسدت سمعتك إلى الأبد.
J'ai détruit ta réputation pour toujours.
انت أفسدت حياتي هل تتوقعين مني ان اساعدك ؟
Tu as gâché ma vie et tu t'attends à ce que je t'aide ?
أنظروا إلى الصورة ناندني أفسدت الصورة العائلية
Et voici Nandini, qui a gâché la photo de famille.
ألا تعتقد أنك أفسدت حياتها بما يكفي؟
Tu ne crois pas que tu lui as assez gâché la vie ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1012. المطابقة: 1012. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo