التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أفضل الممارسات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أفضل" في الفرنسية

اقتراحات

وبالتالي اختير النظام الديمقراطي المباشر بصفته أفضل نظام سياسي.
C'est pourquoi la démocratie directe a paru représenter le meilleur régime politique à instaurer.
ولذا فد اقترح ايجاد صيغة أفضل.
Il a donc été proposé de trouver un meilleur libellé.
ويظل هدفنا بناء مستقبل أفضل لشعب جبل طارق.
Notre objectif demeure de bâtir un avenir meilleur pour la population de Gibraltar.
كما تتطلب مكافحة الفقر تبادلا أكبر للخبرات ونقلا أفضل للتكنولوجيا.
La lutte contre la pauvreté implique aussi un échange accru des connaissances et un meilleur transfert des technologies.
ويجب زيادة تعزيز دورها بغية ضمان مستقبل أفضل للعالم.
Son rôle doit être également renforcé afin d'assurer un meilleur avenir au monde.
وعلى المستوى الكانتوني ليست الحالة أفضل.
Au niveau cantonal, le bilan n'est pas meilleur.
توزيع أفضل للمهام الفنية والخاصة بين الشريكين؛
à un meilleur partage des tâches professionnelles et privées entre les deux partenaires;
إن التعليم الأساسي أفضل استثمار نستثمره لتحسين أحوال الفقراء.
L'éducation de base est le meilleur investissement que nous puissions faire pour améliorer la situation des pauvres.
ولهما أهمية حاسمة في تحقيق رؤيتنا المشتركة لعالم أفضل للجميع
Ils sont indispensables pour réaliser notre vision commune d'un monde meilleur pour tous. »
والحالة في الجولان السوري المحتل ليست أفضل.
Et le contexte n'est pas meilleur dans le Golan syrien occupé.
، سأكون رجل أفضل أب أفضل وزوج أفضل
Je vais être un homme meilleur, un meilleur père et un meilleur mari.
أفضل عاملة, أفضل تصميم, أفضل
Meilleur jeu, meilleur décors, meilleur...
والمنظمة بحاجة أيضا إلى تمويل أفضل لضطع بوياتها.
L'Organisation doit également être assurée d'un financement accru pour pouvoir s'acquitter de son mandat.
وأقدم أفضل تمنياتي بالنجاح والسعادة لزمئي وأصدقائي.
Mes meilleurs voeux de succès et de bonheur à mes collègues et amis.
وتمثل هذه البلدان الخمسة أفضل توازن ممكن.
Le choix de ces cinq pays correspond à un équilibre optimal.
ويجب توسيع نطاق العناصر ارضية لتوفير تغطية جغرافية أكبر وخدمات أفضل.
Les segments terrestres doivent être étendus afin d'assurer une couverture géographique plus grande et de meilleurs services.
أفضل التقنيات المتاحة لمكافحة انبعاثات الملوثات العضوية
MEILLEURES TECHNIQUES DISPONIBLES POUR LUTTER CONTRE LES EMISSIONS DE POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS PROVENANT
الوقت المطلوب لتطبيق أفضل التقنيات المتاحة؛
Les délais nécessaires pour mettre en place la meilleure technique disponible;
وقد تكون فترة رصد ثالثة أفضل خيار.
Une troisième période d'examen ne constitue peut-être pas la meilleure option.
تعيين أفضل لحتياجات الصحية للسكان المحليين؛
De mieux cerner les besoins de la population locale en matière de santé;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 142580. المطابقة: 142580. الزمن المنقضي: 258 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo