التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد أقفلت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أقفلت" في الفرنسية

clos
a fermé
été close
ont été fermés
avaient été clôturés
ont été closes
a classé
a été fermé
as fermé à
fermer
est fermé
ont été clôturés
a raccroché
raccrocher
ai verrouillé

اقتراحات

وفي بعض الحالات، تشير إلى توصيات سابقة لمراجعة الحسابات عن فترات مالية سابقة أقفلت بالفعل.
Dans certains cas, il s'agit de recommandations antérieures des services d'audit concernant des exercices précédents déjà clos.
لم تمسك المفوضية قائمة دقيقة بالحسابات المصرفية التي أقفلت خلال عام 2006.
Le HCR n'avait pas tenu de liste précise des comptes bancaires clos en 2006.
قال فيرغيسون إنها أقفلت حسابا ً.
Oui, elle a fermé un compte.
نعم، أقفلت العياده قبل ساعه مضت -
Le dispensaire a fermé il y a une heure.
148 - وعلقت الإدارة بأن الفترة المحاسبية كانون الأول/ديسمبر 2005 قد أقفلت وأن البيانات المالية أعدت لعرضها على المجلس.
L'Administration a dit que la période comptable de décembre 2005 avait été close et que les états financiers avaient été établis pour présentation au Comité.
وسأعتبر ان أن المناقشة بشأن هذا الموضوع قد أقفلت.
J'estime que le débat est clos.
حسنا, إذن الضحية تظن انها أقفلت السيارة
Très bien, donc la victime pense qu'elle a verrouillé sa voiture.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير أقفلت التوصيات التالية دون تنفيذ:
Pendant la période considérée, le Bureau a classé sans suite les recommandations ci-après.
وقد أقفلت العملية في تموز/يوليه 1998.
L'Opération a cessé ses activités en juillet 1998.
أقفلت على (بو) في القبو
J'ai enfermé Bo dans la cave.
في الواقع، هلا أقفلت الباب؟
En fait, tu pourrais fermer la porte?
اختفى عن الأنظار ووكالة الاستخبارات أقفلت ملفّه
Il disparaît sans laisser de traces, la CIA ferme le dossier.
سيدتي، هذه المستشفى قد أقفلت قبل ثلاث سنوات
Madame, le Mercy est fermé depuis 3 ans.
أقفلت متجركِ وعدتِ إلى بيتكِ لرؤية عائلتكِ ولم تري شيئاً
Ferme ton magasin, rentre voir ta famille et tu n'as rien vu.
بعد ان أقفلت الهاتف بوجهي عندما اتصلت ؟
Après que tu aies raccroché quand j'ai appelé ?
إذا أقفلت عليه الباب سيجد طريقة للدخول
Si je le ferme dehors, il trouvera un moyen d'entrer.
لكنها أقفلت على نفسها في غرفة الخادم لتفعلها
Mais elle s'est enfermée dans la salle du serveur pour le faire.
أنت بالكاد مشغولة الآن و قد أقفلت محلك للشاي
Vous n'êtes presque plus occupée, maintenant que vous avez fermé votre boutique de thés.
عملت في دوام ليلي و أقفلت المحل.
J'ai travaillé dans l'équipe de nuit ; j'ai fermé la boutique.
إذا دعنا نتأكد من أنها أقفلت بإحكام
Faisons donc en sorte qu'elles soient bien toutes fermées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 407. المطابقة: 407. الزمن المنقضي: 179 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo