التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أقل البلدان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أقل" في الفرنسية

اقتراحات

كانت زيارات الدول الأعضاء إلى البعثة أقل من المتوقع
Les États Membres ont effectué moins de visites que prévu auprès de la Mission.
وفي القطاع الخاص، التغطية أقل بكثير.
Dans le secteur privé, le congé de maternité payé est moins répandu.
ولا يزال الإنعاش المبكر والزراعة أقل القطاعات تمويلا؛
L'agriculture et le relèvement rapide demeurent les secteurs les moins bien financés;
وتؤكد الإحصاءات أن بنات الأمهات غير المختونات أقل عرضة لخطر الختان.
Les statistiques confirment que les filles de femmes non excisées sont beaucoup moins exposées au risque d'excision.
وليست الممارسات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل أقل خطرا.
Les conséquences des actions israéliennes sur le Golan syrien occupé ne sont pas moins dangereuses.
والأرجح أن شعوبها أقل عرضة لاستغلال الإرهاب.
Leurs populations risquent moins d'être exposées à une exploitation terroriste.
وتُوَفَر لقاحات مجانية للأطفال أقل من عام واحد.
Les vaccins sont gratuits pour les enfants de moins d'un an.
ومحكمة الاستئناف في لاهاي أقل وضوحاً في سياستها.
La politique du tribunal d'appel à La Haye est moins claire.
واعتُبرت بعض البدائل أقل فعالية من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني.
Certaines des solutions de remplacement ont été considérées moins efficaces que l'acide perfluorooctane sulfonique.
صانعو السياسات النقدية يتبنون موقفا أقل دفاعية
Adoption d'une position moins défensive par les responsables de la politique monétaire
ويوجد بهذا الإقليم أقل من ربع المراكز الصحية الحكومية.
Moins du quart des centres de santé publique du pays se trouvent dans ces régions.
أقل ضررا من تزويد المقرضين بأموال رخيصة ومدعومة
Moins néfaste que de donner aux prêteurs des fonds subventionnés, à bon marché
ويتلقى الإسكان مساعدة إنمائية أقل إلا في المناطق المنكوبة بكوارث طبيعية.
Le logement reçoit moins d'aide au développement, sauf dans les zones touchées par les catastrophes naturelles.
ولكل مناسبة جوانب براقة وأخرى أقل بريقا.
Tout événement a des côtés positifs et des aspects moins réjouissants.
وهذا أقل ما تتطلبه صحة واستقرار النظام الاقتصادي العالمي.
La santé et la stabilité du système économique mondial n'exigent rien moins que cela.
وقرب نهاية الشهر، أصبحت هجمات الميليشيا أقل تواترا.
Vers la fin du mois, les attaques des milices sont devenues moins fréquentes.
وكان البرنامج أقل نجاحا في تحسين التصحاح.
Le programme a moins bien réussi en ce qui concerne l'amélioration de l'assainissement.
وكانت استراليا ونيوزيلندا أقل تأثرا بالتباطؤ العالمي نسبيا.
L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont été relativement moins touchées par le ralentissement mondial.
وتميل المرأة إلى التمتع بموارد أقل منها للرجل.
Les femmes ont tendance à disposer de moins de ressources que les hommes.
وحظيت فكرة إنشاء آليات عالمية بتأييد أقل.
Les mécanismes globaux ont fait l'objet d'un appui moins résolu.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 61481. المطابقة: 61481. الزمن المنقضي: 249 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo