التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أكثر جاذبية من حقيقتها" في الفرنسية

أترى، في رسوماتي لها، جعلتها تبدو أكثر جاذبية من حقيقتها...
Sur mon dessin, elle est moins laide.

نتائج أخرى

بالتأكيد الملك آرثر كان أكثر جاذبيه من هذا القروي العفن
Assurément le Roi Arthur était bien plus beau que ce crapaud visqueux.
أهنالك شئ بالخارج أكثر جاذبية من تركيب العقل البشري؟
Il y a quelque chose dehors de plus fascinant que la structure du cerveau ?
وبذلك أصبحت أكثر جاذبية من حيث الاستثمار.
Elle est donc devenue beaucoup plus attractive en termes d'investissement.
مرحبًا إنها أصغر سنًا وأكثر جاذبية منه بمراحل
Elle est plus jeune et plus séduisante que lui.
لقد اجتزت مرحلة المراهقة وأكثر جاذبية من أي وقت مضى
Tu as traversé l'adolescence et tu es plus mignon que jamais.
هل رأيته من قبل مع امرأة أكثر جاذبية منه؟
Tu l'as vu avec une femme bien plus attirante que lui ?
بدأت أعتقد أن شؤون الدولة أكثر جاذبية من هذا
Je commence à trouver les affaires d'État plus attrayantes.
يمكن القول أنهم أكثر جاذبية من (سارة) الحقيقية
لا يوجد شيء أكثر جاذبية من امرأة تضع مستحضرات التجميل
Rien de plus séduisant qu'une femme soignant sa tenue.
يمكنني التفكير في 5 أشياء أكثر جاذبية من ذلك الآن
Non, je mens. Je peux vous citer cinq choses bien plus attirantes.
وهو في هذا الصدد يعد أكثر جاذبية من الاقتراح الذي قدمته رابطة المحامين الأمريكية لأنه يشمل البراءات والعلامات التجارية وكذلك حقوق الطبع والتأليف.
À cet égard, la proposition du Canada est plus attrayante que celle de l'« American Bar Association », dans la mesure où elle couvre la question des brevets et des marques, aussi bien que celle des droits d'auteur.
، توبي) يدعونا بالآليين، لكن أخبريني) هل هُناك شيء أكثر جاذبيّة من الرجال الآليين؟
Toby nous traite de robots, mais, dis-moi, qu'est-ce qui est aussi fascinant qu'un robot ?
يجب أن أقول هما أكثر جاذبية من الوحشين الغير مرغوب فيهم
Vous deux êtes plus alléchantes que ces deux héros de pacotille.
ليس هناك أمر أكثر جاذبية من رجل والذي لا يخشى أن يكون سريع العطب
Il n'y a rien de plus attirant qu'un homme qui n'a pas peur d'être vulnérable.
أشخاص كانوا أكثر جاذبية منيّ بكثير ومستحيل بأي شكل من الأشكال أن يكونوا والدايّ البيولوجيين
Des personnes bien plus attirantes que moi et qui ne pouvaient absolument pas, en aucun cas, être mes parents biologiques.
وبالنسبة الى هذا النوع من التمويل ينتظر أيضا أن تكون عناصر البرامج المتكاملة اكبر أكثر جاذبية من المشاريع المنفردة.
Dans le cadre de ce type de financement, des programmes intégrés de grande ampleur sont susceptibles de présenter plus d'intérêt que des projets isolés.
يجب أن اعترف كان إلى حدٍ أكثر جاذبية مِن الآخرين الذين واجهناهم في الماضي
Je dois admettre qu'il était plus séduisant que ceux qui ont croisé notre chemin par le passé.
حتى أنه أكثر جاذبية من "دانيل" في بعض الجوانب
D'une certaine façon, plus que Daniel.
كنت أرجو أن تجد عرضه للشراكة معك أكثر جاذبية منه
J'espérais que tu trouverais son offre de partenariat plus intéressante.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 612. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 332 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo