التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ألا تستخدم" في الفرنسية

pas être utilisés
ne soit pas utilisé
ne pas utiliser
ne servent pas
ne pas en profiter
ne doivent pas utiliser
ne soient pas utilisées
ne sont pas utilisés
doit pas servir
doit pas être utilisée
doivent pas servir
doivent pas être utilisées
devrait pas être utilisée
devrait pas servir
ne devrais pas utiliser

اقتراحات

وينبغي ألا تستخدم الحاويات المطهّرة لتخزين الأغذية والمشروبات.
Les récipients décontaminés ne devraient pas être utilisés pour les aliments et les boissons.
12 - ويجب ألا تستخدم صلاحيات الطوارئ في دارفور لتبرير انتهاكات حقوق الإنسان الأساسية.
Les pouvoirs d'urgence au Darfour ne doivent pas être utilisés pour justifier des abus des droits de l'homme fondamentaux.
إن وظفناك ثانيةً المرة القادمة يفضل ألا تستخدم المحاربين القدامى
Si nous t'employons encore, la prochaine fois, mieux vaut ne pas utiliser de vétérans.
يجب ان تعدني ألا تستخدم هذا ضده او ضد اي احد
Tu dois me promettre de ne pas utiliser ça contre lui... ou contre qui que ce soit.
وارتأت بعض الوفود أن المقاييس المالية ينبغي ألا تستخدم كمؤشرات للأداء في سياق الميزنة القائمة على أساس النتائج.
Certaines délégations considéraient que les critères financiers ne devraient pas être utilisés comme indicateurs de résultats dans le contexte de la budgétisation axée sur les résultats.
ومن أجل زيادة قدرتها على التمييز ينبغي ألا تستخدم وحدها في الألغام المضادة للمركبات.
Pour renforcer davantage leur capacité à distinguer entre plusieurs signatures, ils ne devraient pas être utilisés seuls sur les mines antivéhicule.
ويجب على الدول ألا تستخدم أدوات المراقبة لكي تستهدف بصورة تعسفية الأشخاص الواقعين ضمن ولايتها القضائية، بما يشمل المدافعين عن حقوق الإنسان.
Les outils de surveillance ne doivent pas être utilisés par les États pour cibler arbitrairement tel ou tel individu sous sa juridiction, notamment lorsqu'il s'agit d'un défenseur des droits de l'homme.
ويجب ألا تستخدم كأدوات لشن حملات سياسية.
Ils ne doivent pas être utilisés à des fins de campagne politique.
ألا تستخدم المنشآت أو المؤسسات العسكرية الثابتة استخداما حربيا؛
Il ne devra pas être fait un usage hostile des installations ou des établissements militaires fixes;
وتلتزم الأطراف أيضا بضمان ألا تستخدم أنتاركتيكا إلا لأغراض سلمية علمية.
Les parties sont également décidées à ce que l'utilisation de l'Antarctique soit limitée à des fins scientifiques pacifiques.
وينبغي ألا تستخدم أرض الصومال لتقويض الاستقرار في المنطقة.
Le territoire somalien ne doit pas être utilisé pour porter atteinte à la stabilité de la région.
ثالثا، ينبغي ألا تستخدم الموارد إلا لصالح البلد وشعبه.
Troisièmement, ces ressources ne devraient être utilisées qu'au profit du pays et de son peuple.
وينبغي ألا تستخدم حجة عدم الانتشار كغطاء للاحتفاظ بالأسلحة النووية بصورة دائمة.
L'argument de la non-prolifération ne devrait pas être utilisé pour dissimuler la détention permanente d'armes nucléaires.
ومن الأساسي ألا تستخدم كل الأطراف سوى الوسائل الديمقراطية لحل نزاعاتها.
Il est essentiel que toutes les parties n'aient recours qu'à des moyens démocratiques pour résoudre leurs divergences.
53- فأولاً، يجب ألا تستخدم هذه الضمانات لمواربة معايير أعلى واجبة التطبيق.
Tout d'abord, elles ne doivent pas être utilisées pour contourner les normes supérieures applicables.
ويجب ألا تستخدم القيود والقوة أبداً وسيلة للعقاب.
Il ne doit jamais s'agir d'un moyen de sanction.
وينبغي ألا تستخدم الجزاءات في جميع الحالات ويجب معايرتها بعناية بغية بلوغ أهدافها.
Les sanctions ne doivent pas être utilisées dans tous les cas, et il convient de les calibrer avec soin pour qu'elles atteignent leurs objectifs.
ومن حيث المبدأ، ينبغي ألا تستخدم الموارد الخارجية الجديدة لتسديد الديون.
En principe, les nouvelles ressources extérieures ne devraient pas être utilisées pour le remboursement de la dette.
ويجب ألا تستخدم تلك الإجراءات بأية وسيلة من الوسائل لتقييد ممارسة الحقوق المشروعة في الدفاع.
Une telle procédure ne devrait en aucun cas être utilisée pour restreindre l'exercice légitime des droits de la défense.
وينبغي ألا تستخدم مسألة جامو وكشمير كأداة من أدوات السياسة الخارجية.
La question du Jammu-et-Cachemire ne devrait pas être utilisée à des fins politiques.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 404. المطابقة: 404. الزمن المنقضي: 207 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo