التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ألغيت عقوبة الإعدام" في الفرنسية

aboli la peine de mort
la peine de mort a été abolie
cette peine a été abolie
la peine de mort avait été abolie
La peine capitale a été abolie
ولقد ألغيت عقوبة الإعدام بالنسبة للنساء بموجب القانون المعدل (التعديلات والإضافات) للقانون الجنائي الصادر في 16 تموز/يوليه 2003.
La loi portant amendement du Code pénal du 16 juillet 2003 a aboli la peine de mort pour les femmes.
ولهذا السبب، ألغيت عقوبة الإعدام من مجموعة العقوبات الجنائية.
Pour cette raison, la peine capitale a été exclue du champ des sanctions pénales.
وقد ألغيت عقوبة الإعدام في عام 1998.
فقد ألغيت عقوبة الإعدام وتم وقف تطبيقها منذ آذار/مارس 2005.
La peine de mort a été abolie et un moratoire sur son application a été proclamé en mars 2005.
وكخطوة أولى، ألغيت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم الاقتصادية.
Dans un premier temps, cette peine a été abolie pour les délits économiques.
وعلاوة على ذلك، لم ينفّذ أي حكم بالإعدام منذ عام 1980، وقد ألغيت عقوبة الإعدام.
Par ailleurs, aucune exécution n'a eu lieu depuis 1980 et la peine de mort a été abolie.
ولذا فقد ألغيت عقوبة الإعدام منذ أمد طويل في جميع بلدان الاتحاد الأوروبي.
C'est pourquoi tous les pays de l'Union européenne l'ont abolie depuis longtemps.
وفي نهاية المطاف، ألغيت عقوبة الإعدام بموجب دستور جمهورية قيرغيزستان في عام 2006.
Elle a finalement été abolie en 2006 par la Constitution kirghize.
64- ألغيت عقوبة الإعدام في القانون عام 1990، وحظرت على وجه التحديد في الدستور منذ استفتاء عام 2002.
La peine de mort a été abolie par voie législative en 1990 et a été expressément interdite par la Constitution depuis un référendum de 2002.
وفقا للمرسوم الصادر عن رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في جمهورية أوزبكستان المؤرخ 1 آب/أغسطس 2005، ألغيت عقوبة الإعدام في أوزبكستان اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.
Conformément au décret sur l'abolition de la peine de mort en République d'Ouzbékistan promulgué par le Président de la République d'Ouzbékistan le 1er août 2005, la peine de mort a été abolie en Ouzbékistan à compter du 1er janvier 2008.
(د) ألغيت عقوبة الإعدام بشأن كل الجرائم في عام 1949 في جمهورية ألمانيا الاتحادية وفي عام 1987 في الجمهورية الديمقراطية الألمانية سابقاً (تاريخ انضمام جمهورية ألمانيا الاتحادية: 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990).
d La peine capitale a été abolie pour toutes les infractions en 1949 en République fédérale d'Allemagne et en 1987 dans l'ex-République démocratique allemande (date d'intégration à la République fédérale d'Allemagne: 3 octobre 1990).
101- أُلغيت عقوبة الإعدام في الجمهورية التشيكية في عام 1990 بموجب تعديل القانون رقم 175/1990.
La peine capitale a été abolie en République tchèque en 1990 suite à la modification de la loi no 175/1990.
عُدِّل قانون القضاء العسكري بحيث أُلغيت عقوبة الإعدام (الجريدة الرسمية، 26 حزيران/يونيه 2005)؛
Modification du Code de justice militaire afin d'abolir la peine de mort (Journal officiel de la Fédération en date du 26 juin 2005);
وفي باراغواي، أُلغيت عقوبة الإعدام وباتت العقوبة الاحتجازية القصوى للأحداث هي ثماني سنوات، فحُظر بذلك الحكم بالسجن مدى الحياة على الأحداث.
Au Paraguay, la peine de mort a été abolie et comme la peine privative de liberté maximale pour un mineur est de huit ans, la réclusion des mineurs à perpétuité est interdite.
(ب) أُلغيت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في إيرلندا الشمالية في عام 1973.
b La peine capitale pour les infractions de droit commun a été abolie en 1973 en Irlande du Nord.
وقد أُلغيت عقوبة الإعدام في قانون العقوبات الصادر في حزيران/ يونيه 2007(22).
La peine capitale a été abolie du Code pénal en juin 2007.
وفي وقت لاحق من ذلك العام، ألغيت عقوبة الاعدام على الجرائم العسكرية بجميع أنواعها، بموجب حكم أدرج في قانون حقوق الانسان لسنة 1998.
Ultérieurement, au cours de cette même année, la peine de mort pour les infractions de caractère militaire de toute sorte a été abolie en vertu d'une clause insérée dans la Human Rights Act (Loi relative aux droits de l'homme) de 1998.
ومن الجدير بالذكر أنه فـــي عـــام 1979 وأثنـــاء رئاستــه، ألغيـــت عقوبة الإعدام في لكسمبرغ.
Durant sa présidence, fut notamment abolie la peine de mort au Luxembourg en 1979.
وفي جمهورية مولدوفا، أُلغيت عقوبة الإعدام ولا يجوز تطبيق عقوبة السجن مدى الحياة على الأحداث ولا على النساء.
En République de Moldavie, la peine de mort a été abolie, et la réclusion à perpétuité ne peut être prononcée contre un mineur ou une femme.
وقد أُلغيت عقوبة الإعدام في الدستور والقانون الجنائي الاتحاديين عام 1992، ولكنها ظلت سارية من الناحية التقنية على جرائم أقل خطورة بموجب القوانين الجنائية في الجمهوريتين.
La peine capitale a été abolie dans la Constitution et le Code pénal fédéraux en 1992, mais elle restait applicable pour des infractions de moindre gravité en vertu des codes pénaux des deux Républiques.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 83 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo