التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ألف عام" في الفرنسية

mille ans
millénaire
1000 ans
un millier d'années
1000 en
milliers d'années
أعتقد أن ألف عام من الفروسية صعبة النسيان
Je suppose que mille ans de chevalerie c'est pas facile à oublier.
منذ ألف عام كانت... الشوارع مضائه
Il y a mille ans, les rues étaient éclairées.
واليوم ونحن على عتبة ألف عام جديدة، يجب أن نتعلم الدروس الصحيحة من تجارب السنوات الخمسين الماضية.
Aujourd'hui, au seuil d'un nouveau millénaire, nous devons tirer les vraies leçons de l'expérience acquise au cours des 50 dernières années.
ذلك أن نهاية الحرب الباردة، كما أصبحنا ندرك ان على نحو مؤلم، لم تأت بنا إلى ألف عام من السلم.
Car comme nous l'avons tous douloureusement appris, la fin de la guerre froide n'a pas signifié le millénaire de la paix.
وفي أفريقيا انتهى ألف عام من النظام الاستعماري للعالم.
Et c'est en Afrique qu'ont pris fin 1000 ans d'ordre colonial sur le monde.
سيرتدي قبّعة العار هذه ويغادر حفرة السقاية لمدّة ألف عام أو مدى الحياة
Il portera ce chapeau de honte et quittera le trou d'eau pour 1000 ans... ou à vie !
هذه الحقيقة جليّة إليّ منذ ألف عام
La vérité à été clair pour moi pendant mille ans.
لقد جمعنا مع الأرمن تاريخ مشترك طويل جدا يبلغ حوالي ألف عام.
Nous partageons une très longue histoire commune avec les Arméniens - près de mille ans.
إن عمره أكثر من ألف عام، وقيمته 184 مليون جنيه
Ça a plus de 1000 ans, et ça coûte 18 millions de livres.
يبلغ عمر الدير أكثر من ألف عام.
Le monastère a plus de mille ans.
أشعر وكأنني أعرفها منذُ ألف عام.
Je jurerais que ça fait 1000 ans. Pearly me traque.
اذا كنت ستعيش مائة عام أو ألف عام
Si tu avais vécu cent, mille ans...
تلك هي الطريقة التي كانت تحدّث منذ ألف عام مضت
C'est comme ça qu'on faisait y'a 1000 ans.
الهنود كانوا يعيشون هناك منذ أكثر من ألف عام أو يزيد
Les Indiens y vivaient il y a mille ans, voire plus.
منذ ألف عام، كانت الأرض خضراء حتى تصدعت البلورة
Il y a mille ans, cette terre était verte, mais le cristal s'est brisé.
إله الذرة البالغ من العمر ألف عام؟
Un dieu de l'agriculture vieux de mille ans ?
هل ابتعت تلك الرماح منذ ألف عام؟
Vous les avez achetées il y a mille ans ?
ظننت أنكِ ذهبت لتشتري بيضة ذو ألف عام
Tu ne devais pas acheter un oeuf de mille ans ?
لفافة مُغلفة عمرها أكثر من ألف عام
Un étui vieux de 1000 ans.
الأجزاء الأولى من الكتاب المقدس اليهودي كانت نتاج ألف عام من عصر تجربة شعب إسرائيل في بناء هويته الوطنية في وطنه التاريخي.
Les premiers livres de la Bible juive ont été le produit de l'expérience du peuple d'Israël sur une période de mille ans, au cours de laquelle il a forgé son identité nationale dans sa patrie historique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 317. المطابقة: 317. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo