التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: شبكة أمان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أمان" في الفرنسية

sécurité
sûreté
protection
insécurité
abri
paix
sérénité
de sécurité sûr sauvé
hors de danger
en paix
va bien
est sauvés
Aman

اقتراحات

على الأقل أعرف أنها ستكون في أمان معكِ
Au moins je sais qu'il sera en sécurité avec toi.
عائلتك ستكون في أمان عندما تفعل ما أقوله
Votre famille sera en sécurité quand vous ferez ce que je dis.
ونحيط علما بأن هذه اتفاقية الهامة توفر معاييــر أمان كافية في البيئة الدولية.
Nous notons que cette importante convention offre des normes de sûreté adéquates dans l'environnement international.
الشروع في تقييم الهياكل الأساسية الوطنية في مجال أمان النفايات؛
Procéder à l'évaluation de l'infrastructure nationale en matière de sûreté des déchets;
أعتقد بأنّنا كنّا في أمان هنا.
Je croyais qu'on était en sécurité ici. C'est le cas.
رجل الاطفاء قال سنكون بـ أمان هنا
Le pompier a dit qu'on serait en sécurité ici.
وهذا يوفر آلية أمان مزدوجة تضاف إلى إجراءات التصدير والتنظيم.
La procédure d'exportation et de réglementation bénéficie ainsi d'une double mesure de sécurité.
و) تدبّر أمان المجتمعات في المناطق الحضرية.
f) À assurer la sécurité des communautés dans les zones urbaines.
وسيسهل هذا اتفاق بالتأكيد المفاوضات فيما يتعلق بعودة الجئين في أمان ومع حفظ كرامتهم.
Cet accord facilitera certainement les négociations concernant le retour des réfugiés en sécurité et dans la dignité.
فالسلطات المحلية هي الأقدر على ضمان إطار أمان مناسب لأداء أنشطة الإغاثة.
Les autorités nationales sont les mieux placées pour mettre en place un cadre de sécurité adapté au bon déroulement des activités de secours.
(ي) تنظيم شبكة لدعم أمان تكنولوجيات المعلومات الفضائية؛
j) Organisation d'un système de sécurité de l'information spatiale;
إقامة شبكات أمان للمناطق التي تفتقر إلى آليات فعالة للتعاون.
Filets de sécurité pour les régions sans mécanismes efficaces de coopération.
وتلقى تأكيدا بأنهم في صحة جيدة وفي أمان.
Il a eu l'assurance qu'ils étaient en bonne santé et en sécurité.
كنت في أمان في الولايات المتحدة ولكن هنا
J'étais en sécurité aux USA, mais ici...
هذا جيد إذًا أنت في أمان، أحسنت
Excellent. Alors, vous êtes en sécurité mon garçon.
أنت في أمان معي وأنت تعرف هاذا
Vous êtes en sûreté avec moi, vous le savez.
ولكن على الأقل ستكونوا في أمان هنا
mais au moins, vous serez en sécurité ici.
سوف تجعلك في أمان اتمنى ان تكون مليئه بالقوه
Il te gardera en sûreté. J'espère qu'il est puissant.
وينصب التركيز على أمان المنشآت النووية وعلى التحكم بالمصادر المشعة.
L'accent est mis sur la sûreté des installations nucléaires et le contrôle des sources de rayonnements.
تقديم ضمانات لشركائنا التجاريين عن أمان الصادرات النيوزيلندية؛
Fournir à nos partenaires commerciaux des assurances quant à la sécurité des exportations néo-zélandaises;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4326. المطابقة: 4326. الزمن المنقضي: 86 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo