التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: عن أملهم
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أملهم" في الفرنسية

souhait
leur espoir ont exprimé l'espoir déçus déception
espéraient
décevoir
espoir que
ont souhaité

اقتراحات

ويستطيعون التركيز على جعل أملهم واقعا.
Ils peuvent se concentrer à transformer leur espoir en réalité.
وعلى طول الطريق، نرجو أن يبقى أملهم في ذلك ثابتا وقويا.
En avançant sur cette voie, faisons en sorte que leur espoir demeure ferme et résolu.
على أن الفقراء إن بقوا صامتين ينتظرون من الأغنياء أن يطالبوا بالعدالة فإن عليهم أن ينتظروا وأن يرحــّــلوا أملهم إلى الجيل المقبل بحيث تستمر دائرة الفقر.
Mais si les pauvres gardent le silence et attendent que les riches demandent justice, ils devront attendre et transmettre leur espoir à la génération suivante.
ولو كان والديّ أحياء سيخيب أملهم أيضاً
Si mes parents étaient en vie, ils seraient déçus aussi.
و إستعادة صحة إيجيريا ربما يكون هو أملهم الوحيد للعيش
La guérison d'Egeria pourrait être leur seul espoir de survie.
حـاولت فقط ألا أخيب أملهم مرة ثانية
J'essaie juste de ne pas les décevoir.
العقيد شيبرد وتايلا سيخيب أملهم عندما يسمعون ذلك
Le colonel Sheppard et Teyla seront déçus d'apprendre ça.
والدي أملهم ألـا يتم طردي من مدرسة أُخري.
Mes parents espèrent juste que je ne sois pas renvoyé d'une autre école.
احتاجوا إلى من يقودهم وقد خيبت أملهم
Ils avaient besoin d'un chef et je les ai trahis.
أحاول التقليل من الأشخاص الذين أخيب أملهم
J'essaie de décevoir moins de gens.
وأعرب عدة أعضاء عن خيبة أملهم إزاء هذا التطور.
Plusieurs membres se sont dits déçus de ce développement.
ورأوا، رغم خيبة أملهم، أن عليهم محاولة إنقاذ المؤتمر.
Ils ont décidé qu'en dépit de leur déception, il leur fallait tenter de sauver la Conférence.
وشددوا على أملهم في التشاور معهم بشكل وثيق.
Ils ont exprimé le désir d'être pleinement consultés.
بوسعه مساعدتنا في إحضار كل أولئك من خاب أملهم إلى حملتنا
Il peut nous ramener les déçus.
ولن يعلموا أبداً أنها كانت هي أملهم الوحيد
Alors qu'elle est leur seul espoir.
(كنت أملهم الوحيد، (هانك
Tu étais son dernier espoir, Hank.
نعم يا جوينيث أنتِ أملهم الوحيد في النجاة
Vous êtes leur seule chance de survie.
وهو يشدد على خيبة أملهم إزاء البطء في تنفيذ التزامات المعلنة في ريو.
Elle souligne la déception causée dans cette région par la lenteur avec laquelle les engagements pris à Rio sont honorés.
وأعربوا عن خيبة أملهم لعدم إحراز تقدم في المناقشات التي جرت بين الطرفين.
Ils se sont déclarés déçus par le peu de progrès dans les discussions entre les deux parties.
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء الحالة وعن أملهم في أن يكلل اجتماع القمة المقرر عقده بلوساكا في ٦٢ حزيران/يونيه بالنجاح.
Les membres du Conseil se sont déclarés préoccupés par cette situation et ont exprimé l'espoir que le sommet qui doit se tenir à Lusaka le 26 juin apportera une solution.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 289. المطابقة: 289. الزمن المنقضي: 89 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo