التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يجب أن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن" في الفرنسية

اقتراحات

أتريد أن يعتقد الروس أن القطعة دُمرت في الهجوم
Vous voulez que les Russes pensent que le composant a été détruit durant l'attaque?
وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأُشير إلى أن بلدي يعتقد أن مبادرة السفراء الخمسة الواردة في الوثيقة CD/1693/Rev. لا تزال تستحق اهتمام جميع الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.
Je voudrais saisir cette occasion pour rappeler que mon pays estime que l'initiative des cinq Ambassadeurs présentée dans le document CD/1693/Rev. mérite aujourd'hui encore l'attention de tous les membres de la Conférence du désarmement.
ومع أنها تدرك أن كلمة equidad تُستخدَم على نطاق واسع في اللغة الإسبانية، فهي تود أن تشير إلى أن الكلمتين المذكورتين لهما معنيان مختلفان.
Elle se rend certes compte que le mot equidad est largement utilisé en espagnol mais elle tient à faire observer que les deux mots ont un sens différent.
ويسعدنا أن نلاحظ أن مخيمات النازحين المتبقية ستغلق قريبا.
Nous notons avec satisfaction que les derniers camps de personnes déplacées seront bientôt fermés.
ويجب علينا أن نقبل أن إنماء الديمقراطية يستغرق زمنا.
Nous devons accepter le fait que le développement d'une démocratie prend du temps.
لذلك ينبغي أن يوضح أن القائمة ليست شاملة.
Il faudrait par conséquent indiquer clairement que la liste n'est pas exhaustive.
ز.ك: أريد فقط أن أعلمكم أن هذا العرض قدم لكم من طرف Target.
ZK: Je voudrais juste vous faire savoir que cette présentation vous est présentée par Target, La Cible.
وترى اللجنة أن التطورات القانونية ينبغي أن تواكبها برامج تعليمية وتدريبية.
Le Comité estime que ces mesures juridiques devraient être accompagnées par des programmes de sensibilisation et de formation.
ويسعدنا أن اتضح أن أعمالها وتوصياتها كانت أساسية.
Nous sommes heureux que leur travail et leurs recommandations se soient révélés indispensables.
يبدو أن أحدهم نسي أن يدفع فاتورة الكهرباء
On dirait que quelqu'un a oublié de payer sa facture d'électricité.
هـل يلزمنـي أن أذكركم أن بحوزتـي المفـاتيح لكـل شققكم ؟
Ai-je besoin de vous rappeler que j'ai les clés de tout vos appartements ?
يبدو أن أحد ينبغي أن يُرسل الي غرفتي
On dirait que quelqu'un doit être envoyé dans ma chambre.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث.
Je suppose que cela pourrait tout aussi bien se produire.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي
S'il veut être médecin, dis-lui que c'est un film éducatif.
أريدك أن تعرف أن السيارة بحال جيدة
Je veux juste te dire que la voiture va bien.
الأطباء يقولون أن عليها أن ترتاح الآن
Les médecins disent qu'elle doit se reposer maintenant, mais...
علينا أن نثبت أن فيكتوريا وآخرون قد ورطوها
On doit prouver que Victoria et les autres ont piégé Emily.
وأراد أن يعرف أن جاء أحد لمحاولة بيعها
Il voulait savoir si quelqu'un avait essayé de les vendre.
لا يمكنني أن أحيا بدون أن تعلميه
Je ne peux pas vivre sans que tu le saches.
أعتقد أن عليكِ أن تزوريني في نيويورك
Il faut que tu viennes me voir à New York.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3814730. المطابقة: 3814730. الزمن المنقضي: 2826 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo