التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ثم انتقل
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أنتقل" في الفرنسية

passer
emménager
déménager
partir
transférer
déplacer
se transmettre
s'installer
propager
transmettre
se décaler
est passé est parti s'est installé
je déménage
quitté
m'installer
en venir
partir s'installer
J'en viens maintenant
Je passe maintenant

اقتراحات

أود الآن أن أنتقل إلى البيانات العامة وعرض مشاريع القرارات.
Je voudrais à présent passer aux déclarations d'ordre général et à la présentation de projets de résolution.
وأود أن أنتقل إلى موضوعي الثالث، وهو الانفتاح.
J'aimerais passer à mon troisième thème, à savoir l'ouverture.
لن أنتقل إلى نيو مكسيكو معك الآن
Je ne vais pas déménager avec toi au Nouveau-Mexique tout de suite.
أنتقل الآن إلى الأزمة الاقتصادية التي يواجهها بلدي.
J'en viens maintenant à la crise économique à laquelle mon pays fait face.
ثالثاً، أنتقل إلى الذخائر العنقودية.
Troisièmement, j'aborde la question des armes à sous-munitions.
أنتقل الآن إلى المسائل الرئيسية المتعلقة بالضمانات والتحقق.
J'en viens maintenant aux principales questions, celles des garanties et de la vérification.
أنتقل الآن بإيجاز إلى مسألة الملاريا.
Je voudrais à présent évoquer brièvement la question du paludisme.
أنتقل الآن إلى ما سماه الأمين العام التهديدات اللينة.
Je passe maintenant à ce que le Secrétaire général a appelé les menaces indirectes.
أنتقل الآن إلى توصيات واستنتاجات الفريق.
Je vais à présent aborder les recommandations et conclusions du Groupe de discussion.
أنتقل الآن إلى الشؤون الإقليمية والدولية.
J'en viens à présent aux questions régionales et internationales.
أنتقل الآن إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون بين المنظمات الدولية.
J'en viens à présent à la difficulté liée à la cohérence, coordination et coopération des organisations internationales.
أنتقل الآن إلى منطوق مشروع القرار.
Je passe à présent au dispositif du projet de résolution.
أنتقل ان الى موضوع إنهاء استعمار والسكان أصليين والموارد الطبيعية.
Je passe maintenant aux questions de la décolonisation, des populations autochtones et des ressources naturelles.
أنتقل ان إلى الجزء الثاني من بياني.
J'en viens maintenant à la deuxième partie de ma déclaration.
أنتقل الآن إلى بياني الاستهلالي بوصفي رئيساً لهذا المؤتمر.
J'en viens à présent à ma déclaration liminaire en tant que Président de la Conférence.
ولو توقفت السمكة عن قضم الطُعم أنتقل إلى المرحلة الثانية
Si les poissons cessent de mordre, on passe à la phase 2.
أنا لن أنتقل للفندق. مع بقيتكم
Je ne m'installe pas à l'hôtel avec vous autres.
بيني أنتقل إلى ملكية عائلته على نهر برونكس
Benny a déménagé dans la propriété familiale au bord de la Bronx River.
أنتقل ان إلى موضوع تطوير امم المتحدة.
Je voudrais maintenant aborder la question de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
أستطيع أخيراً أن أنتقل من منزل أمي
Je pourrais enfin partir de la maison de ma mère.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6585. المطابقة: 6585. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo