التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أنسج" في الفرنسية

cohérence
et l'harmonie
harmonieuses
s'entendre
S'intégrer
et de la cohésion
et harmonieuse
وزادت الأنشطة المبذولة لدعم الانسجام على صعيد المنظومة.
Les activités menées à l'appui de la cohérence à l'échelle du système se sont poursuivies.
أنتقل الآن إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون بين المنظمات الدولية.
J'en viens à présent à la difficulté liée à la cohérence, coordination et coopération des organisations internationales.
الإنسان والانسجام بينه وبين الطبيعة شرطان مهمان لتحقيق التنمية الاقتصادية.
L'homme et l'harmonie entre l'homme et la nature sont des conditions importantes du développement économique.
2 - الأنشطة الثقافية لإشاعة السرور والانسجام داخل المجتمع؛
Activités culturelles visant à répandre la joie et l'harmonie dans la société;
والفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية للحكم مستقلة وتتصف عقاتها المتبادلة بانسجام.
Les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire sont indépendants et ont des relations harmonieuses.
تعزيز السلام والأمن الدائمين من خلال إقامة علاقات وئام وانسجام بين المدنيين والعسكريين
Promouvoir la paix et la sécurité durables grâce à l'établissement de relations harmonieuses entre civils et militaires
فأفراد شعبها حرّاس هذه الجزر الصغيرة منذ أجيال وعاشوا في سلام وانسجام.
Ses habitants étaient les gardiens de ces petites îles et vivaient dans la paix et l'harmonie depuis des générations.
كما أننا بحاجة إلى تحقيق الانسجام والتكامل في التجارة وسياسات الدعم.
Il convient également de faire preuve de cohérence et de complémentarité en matière de politiques commerciales et d'assistance.
وسيساعد هذا في كفالة تعددية التخصصات وزيادة التماسك والانسجام بين الإسهامات التقنية.
Cela contribuera à assurer la pluridisciplinarité ainsi qu'une plus grande cohérence des contributions techniques.
() تعزيز التعاضد الاجتماعي والانسجام بين شتى الجماعات الإثنية؛
e) Promouvoir la solidarité sociale et l'harmonie entre les différents groupes ethniques;
وذاك الترابط شرط مسبق للتوازن والانسجام في الحياة.
Ces liens réciproques sont une condition fondamentale pour l'équilibre et l'harmonie de la vie.
طاء - الانسجام من أجل التنمية: خبرة بعض البلدان
Cohérence des activités de développement : l'expérience acquise dans certains pays
هذا مُضحك لأنه بالواقع، إنني أنسج
C'est drôle... moi, je tisse.
حيث ذهب الأب لرحلة تجارية وأنا أبقى في المنزل أنسج لك بعض الثياب
où papa va chez le marchand, et je reste à la maison à te fabriquer des pantalons.
أنا أنسج هذه الأيام
Je fais du tricot ces jours-ci.
إنه متزوج وأنا أنسج سترة
Il est marié et je tricote un pull.
إنه متزوج وأنا أنسج سترة
Je sais. C'est effrayant.
"بدأت أنسج أحلامي"
لقد عزز الرؤساء الستة الانسجام والإنصاف وتوافق الآراء.
Les six Présidents ont favorisé l'harmonie, l'équité et le consensus.
الانسجام والتوازن بين الجميع ومع كل شيء
L'harmonie et l'équilibre entre tous et avec tout;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3776. المطابقة: 1721. الزمن المنقضي: 375 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo