التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أنشئ" في الفرنسية

اقتراحات

ولقد أنشئ صندوق دائر سيتم توسيعه بفضل التمويل الابتكاري.
Un fonds autorenouvelable a été créé et sera élargi grâce à des mécanismes financiers novateurs.
أنشئ مجمع للبحث بشأن الأطفال والصراعات المسلحة؛
Un consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés a été créé;
الغرض والأهداف: أنشئ البرنامج عام 1995.
But et objectifs : La Plate-forme a été créée en 1995.
3- أنشئ الأونكتاد عام 1964 للقيام بمهمة إنمائية.
La CNUCED a été créée en 1964 pour remplir une mission de développement.
وقد أنشئ في ماليزيا مركز لمراقبة نوعية العقاقير.
Un centre pour le contrôle de la qualité des médicaments a été établi en Malaisie.
أنشئ مجلس العمل الاستشاري الثلاثي لتحقيق الأهداف التالية:
Le Conseil consultatif tripartite du travail a été établi en vue des objectifs suivants :
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لمعالجة مشكلة البطالة المتفشية.
Ce fonds a été créé pour régler le problème du chômage généralisé.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لدعم العملية الانتخابية في نيجيريا.
Ce fonds a été créé pour prêter un appui au processus électoral au Nigéria.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٢ أنشئ المعهد إقليمي لعقات العمل.
En avril 1992 a été créé l'Institut régional des relations du travail.
وقد أنشئ مركز دولي لدراسات اسرة في العاصمــة السلوفاكيــة.
Un centre international d'études sur la famille a été créé dans la capitale slovaque.
وقد أنشئ مجلس الحكم العراقي قبل أسبوع.
Le Conseil de gouvernement de l'Iraq a été créé il y a une semaine.
٠١- أنشئ صندوق التبرعات عمً بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بالعقد الدولي.
Le Fonds de contributions volontaires a été créé conformément aux résolutions de l'Assemblée générale concernant la Décennie.
وقد أنشئ تبعا لذلك الصندوق استئماني.
Ce fonds d'affectation spéciale a été créé en conséquence.
أنشئ المجلس الأعلى للسلام في أيلول/سبتمبر 2010.
Le Haut Conseil pour la paix a été créé en septembre 2010.
وقد أنشئ المعهد الهولندي لحقوق الإنسان وفقا لهذه المبادئ.
L'Institut néerlandais des droits de l'homme a été créé conformément à ces principes.
أنشئ مجلس انتخابي انتقالي في 19 نيسان/أبريل 2013
Un Collège transitoire du Conseil électoral permanent a été créé le 19 avril 2013;
أنشئ هذا الصندوق استئماني لتعزيز عملية السم والمصالحة والتنمية اجتماعية اقتصادية.
Ce fonds a été créé pour renforcer le processus de paix, de réconciliation et de développement socioéconomique.
أنشئ هذا الصندوق استئماني لتقديم الدعم لنتخابات المحلية.
Ce fonds a été créé pour fournir un appui aux élections locales.
أنشئ أول مركز تجريبي لإدارة الأزمات في عام 2004.
Le premier centre pilote de services en cas de crise a été établi en 2004.
أنشئ مركز الموارد الجنسانية للمجموعة البرلمانية النسائية في تشرين الأول/أكتوبر 2008
Le Centre de ressources du groupe parlementaire féminin a été créé en octobre 2008.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7281. المطابقة: 7281. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo