التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أننا سننفصل" في الفرنسية

qu'on va rompre
(أعتقد أننا سننفصل عنك يا (دينا
Je crois que nous sommes en train de rompre avec vous, Dina.
إن كنتِ ستعودين للهند, فمن الواضح أننا سننفصل
Si tu rentres en Inde, c'est qu'on va rompre de toute façon !
قلنا أننا سننفصل لسنة ثم نقرر ماذا نفعل
On avait dit qu'on prendrait une année pour voir ce qu'il se passe.
لقد ظننت أننا سننفصل، ولكن لم يحدث
Je pensais qu'on allait rompre, mais apparemment, non.
إن كنتِ ستعودين للهند, فمن الواضح أننا سننفصل
Si tu repart en Inde, nous allons forcément nous séparer.
ليس لفترةٍ طويلة, فـ(قابرييل) يعلم أننا سننفصل
Gabriel sait que nous nous quittons.
ليس بسبب أننا سننفصل يعني بأن عليكِ أن تنفصلي
Ce n'est pas parce que nous nous séparons que tu dois partir.
لم أكن لأصدق أننا سننفصل حقاً
Je n'avais jamais cru à notre rupture.
في الحقيقة، يعني أننا سننفصل
En fait, ça signifie plutôt une rupture.
هل تعتقدين أننا سننفصل؟
Tu crois qu'on va divorcer ?
لا أعتقد أننا سننفصل الليلة
Ne nous séparons pas ce soir.
أظن أننا سننفصل هذا غريب جدا
Alors, c'est ça ?
أتعتقد أنّنا سننفصل؟
Tu crois qu'on va rompre ?
ومن قال أنّنا سننفصل؟
Qui vous dit qu'on rompra ?
لم تظنين اننا سننفصل؟
Pourquoi on se séparerait ?
أتتذكرين عندما عندما جلسنا أنا وأمك وأخبرناك أننا سننفصل؟
Tu te rappelles quand,... quand moi et ta mère, t'avons dit que nous allions divorcer ?
كل من راهن اننا سننفصل عن بعضنا بعدما حصل انا اعرف من انتم جيداً
Tout ceux qui ont fait le pari que nous allions vraiment rompre au cours de notre dispute, je sais qui vous êtes !
من حسن الحظ، اننا سننفصل خلال لحظات عندما يذهب كلاً منا الى حفلته
Oh super, nos fêtes sont dans le même immeuble.
أَعتقدُ، بمـا أننـا سننفصل بالمسـاكن عن بعض، مَع إختيـاركُ العَيش في ذلك الطبق و أخُذي الطريقَ السريع...
Comme on prend des voies séparées, toi dans cette boîte de Petri et moi sur la grande route...
أم أننا سننفصل؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo