التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن تتحسن" في الفرنسية

aller mieux
que ça ira mieux
que tu iras mieux
que vous irez mieux
s'être améliorée
un redressement
devrait s'améliorer
devraient s'améliorer
que tu ailles mieux
qu'elle ira mieux
qu'elle aille mieux
s'améliorera
s'amélioreront
que tout va s'arranger
Porte-toi mieux

اقتراحات

اجهز على هذا هيا نريدك أن تتحسن
Allez, tu veux aller mieux, non?
عليك أن تصلي أكثر إذا أردت أن تتحسن
Tu dois prier plus fort si tu veux aller mieux.
ينبغي بك أن تتحسن حتى يتسنى لك العودة للمنزل
Tu dois aller mieux pour que tu rentres aussi.
ومن المحتمل أن تتحسن الحالة بتنفيذ سياسة التنمية الريفية.
La situation semble s'améliorer depuis l'application de la politique de développement rural.
وعندها فقط يمكن أن تتحسن معيشة افريقيين.
C'est alors seulement que pourront s'améliorer les conditions de vie des populations africaines.
وقد لايفهم أن الأمور يمكن أن تتحسن
il ne comprend pas que les choses peuvent s'améliorer.
وقررت أن هذه العملية يمكن أن تتحسن عن طريق:
Il a conclu que le processus pourrait être amélioré sous réserve :
ونتوقع أن تتحسن مراقبة تنفيذ قرارات الجمعية العامة غداة إصدار هذه الوثيقة.
Nous espérons que le suivi de l'application des résolutions de l'Assemblée sera amélioré suite à la publication de ce document.
من الأهمية بمكان أن تتحسن العلاقة بين تلك الهيئات والأحزاب السياسية الرئيسية.
Il est impératif que la relation entre ces organes et les principaux partis politiques s'améliore.
وبصريح العبارة، ينبغي أن تتحسن المشاركة الدولية.
Pour être franc, la participation internationale doit être améliorée.
ومن شأن المنهجية أن تتحسن عن طريق صقل الصكوك المستخدمة وتبسيط المؤشرات.
On pourrait améliorer la méthode en affinant les instruments retenus et en simplifiant les indicateurs.
وقد تدهورت البيئة المعيشية للعديد من الناس عوض أن تتحسن.
Nombreux sont ceux qui ont constaté une détérioration, plutôt qu'une amélioration, de leur cadre de vie.
يجب ألا تفعل شيئا عدا أن تتحسن
Tu ne dois rien faire d'autre qu'aller mieux.
توقف عن تمني أن تتحسن الأمور بيننا
Arrêtez de croire que les choses vont aller mieux entre nous.
من المفترض أن تتحسن حالتك في المستشفي
On est censé guérir, dans un hôpital, mais pas ici.
ويعتزم امين العام مواصلة برامج الشرطة والقضاء بمجرد أن تتحسن الحالـة فـي الصومال.
Le Secrétaire général a l'intention de poursuivre les programmes police et système judiciaire lorsque la situation en Somalie se sera améliorée.
حسناً، سأعلمك بمجرد أن تتحسن الأمور هناك
Je te le dirai quand on aura tout réglé là-bas en bas.
إذا أدخل هناك وتكلم مع تيلر وحاول أن تتحسن
Alors, entrez là-dedans, parlez à Tyler, et essayez de vous soigner.
كابتن (لاوري)، أتمنى أن تتحسن صحتك
Capitaine Lowrey, J'espère que votre santé s'améliore.
الأمور دائماً تصبح سيئة قبل أن تتحسن
Les choses empirent toujours avant de s'améliorer.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 601. المطابقة: 601. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo