التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن تستخدم" في الفرنسية

اقتراحات

وجود بنية تحتية عامة يمكن أن تستخدم فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Existence d'une infrastructure générale permettant d'utiliser les technologies de l'information et de la communication
يمكنك أن تستخدم كل السحر الذي ترغب به
Tu peux utiliser toute la magie que tu veux, ici.
ومن المهم بالقدر نفسه أن تستخدم موارد التنمية بطريقة فعالة.
Il importe tout autant d'utiliser efficacement les ressources consacrées au développement.
واقترح أن تستخدم بدلاً منها لفظة "مالياً".
Il a été proposé d'utiliser plutôt le qualificatif "financière".
تأكد من أن تستخدم هذه الجمله بالذات
Soyez sûr d'utiliser ses propos exacts.
يمكنك أن تستخدم املاح الحمام خاصتي برائحة الخزامى
Tu peux utiliser, mes sels de bains à la lavande.
فالقوة يجب أن تستخدم وفقا لمبدأي التناسب والضرورة.
La force doit être utilisée conformément aux principes de proportionnalité et de nécessité.
وللدول أن تستخدم الآليات المؤسسية المنشأة استخداما سليما.
Il incombe aux États d'utiliser à bon escient les mécanismes institutionnels mis en place.
ويمكن للأطراف أن تستخدم هذه الوثائق لأغراض مرجعية.
Les Parties pourraient se servir de ces documents à des fins de référence.
وينبغي أن تستخدم نتائج هذه التقييمات في تخطيط البرامج وتنفيذها.
Les conclusions tirées des évaluations devraient être utilisées pour la planification et l'exécution des programmes.
وينبغي أن تستخدم تكنولوجيا الفضاء لفائدة جميع البلدان.
La technologie spatiale doit être utilisée dans l'intérêt de tous les pays.
ولكن من العار أن تستخدم موهبتك ضِدنا
Mais c'est dommage d'utiliser ton talent, contre nous.
آسف أخبرتك من قبل أن تستخدم السلالم
Je te l'ai déjà dit, prends les escaliers.
المفتاح هو أن تستخدم الثقة الزائدة للخصم
La clé est d'utiliser l'excès de confiance de l'adversaire.
لا مانع أن تستخدم على الشخص الطبيعي
J'ignore quels en sont les effets sur une personne normale.
من المفترض أن تستخدم سيارة الفان المساعدة الناس المحتاجين
Le van est censé servir à aider les personnes dans le besoin.
ويمكن أن تستخدم تكنولوجيا المعلومات للمساعدة على مكافحة الغش والتهريب.
Les technologies de l'information peuvent aider à lutter contre la fraude et la contrebande.
ويمكن للحكومات أن تستخدم استعراضات البيئية على الصعيد الوطني.
Les gouvernements auront la faculté d'utiliser les examens de l'environnement au niveau national.
و يجب أن تستخدم المحاكم العسكرية لمحاكمة اشخاص المتهمين بالتعذيب.
On ne devrait pas faire appel aux tribunaux militaires pour juger les personnes accusées de torture.
ومن المتوقع أيضا أن تستخدم اللجنة مواردها بكفاءة.
Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5462. المطابقة: 5462. الزمن المنقضي: 412 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo