التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن تصلح" في الفرنسية

de réparer
devrait réformer
que tu répares
dois réparer
pourrait servir
se réformer
peuvent servir
pourraient servir
on essaie de les arranger
de résoudre ce problème
pourriez résoudre
devrait servir
que tu la répares
Réparez
Répare

اقتراحات

من الأفضل أن تصلح ذلك سريعا يا (لاسكى)
Lasky, tu ferais mieux de réparer ça vite.
لكن ليس من واجبك أن تصلح هذا المكان,
Mais ce n'est pas à toi de réparer cet endroit.
هل تستطيع أن تصلح نظام المياه؟
Tu sais réparer une chasse d'eau ?
لكني أظن أنها حاولت أن تصلح الأمر
Mais je crois qu'elle a essayé de réparer les choses.
أنا الوحيدة التي يمكنها أن تصلح هذا
Je suis la seule à pouvoir régler les choses.
ولكنني أراهن أن قوة الثلاثة تستطيع أن تصلح هذا للأبد
Mais le Pouvoir des Trois pourrait remédier à ça pour de bon.
هل تستطيع أن تصلح الأمر, أرجوك؟
Peux-tu arranger ça, s'il te plaît ?
وللمحافظة على تلك السمة الأساسية، يجب أن تصلح منظومة الأمم المتحدة وتقوي نفسها.
Afin de préserver cette caractéristique fondamentale, le système de l'ONU doit se réformer et se consolider.
56- أن تصلح قانون الاتصالات (النرويج)؛
Réformer le Code de la communication (Norvège);
ويمكن أن تصلح هذه الأمثلة كمصدر إلهام ونموذج للإجراءات في المستقبل.
Ces exemples peuvent servir de modèle pour des actions futures.
ويتعين أن تصلح هيئة التنمية الحرجية أنظمة إدارتها المالية.
La FDA doit amender sa gestion financière.
وقال إنه يتحتم على قيرغيزستان أن تصلح نظام قضاء الأحداث.
Il importait au plus haut point que le Kirghizistan réforme la justice pour mineurs.
104-32- أن تصلح نظام القضاء بما يكفل امتثاله للمعايير الدولية للمحاكمة العادلة (كندا)؛
104.32 Réformer le système de la justice, en assurant sa conformité avec les normes internationales d'un procès équitable (Canada);
وهو مستعد لإعداد قائمة بعشر مسائل يمكن أن تصلح كموضوع لمشروع أولي.
Il propose de préparer une liste de 10 questions qui pourraient faire l'objet d'un avant-projet.
يجب أن أسحق المخلوقات التي يمكنها أن تصلح هذا العالم
J'ai écrasé des créatures qui tenaient ce monde entier sur leur ongle.
أنا حقاً أُريد للأمور أن تصلح بيننا
Je veux vraiment que ça marche.
فتىً آخر يتوقع من المرأة أن تصلح له أخطاءه
Encore un garçon qui attend qu'une femme vienne réparer ses bétises.
ألم تسمعني عندما أخبرتك أن تصلح حالك؟
Tu ne m'as pas entendu quand je t'ai dit de te reprendre ?
أبي، هل تستطيع أن تصلح هذه؟
Papa, tu peux le réparer ?
24 - وينبغي أن تصلح الآلية أيضا كوسيلة لقياس تقدم اللجنة ذاته في مساعدة بوروندي.
Le Mécanisme devrait servir de moyen de mesurer les propres progrès de l'assistance de la Commission au Burundi.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 462. المطابقة: 462. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo