التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن عليه" في الفرنسية

اقتراحات

لقد قابلت حفيدي أخيراً لأول مرة والآن تخبريني أن عليه الرحيل؟
Je rencontre enfin mon petit-fils pour la première fois, et tu me dis qu'il doit partir ?
كم من الوقت تظن أن عليه يظل بالداخل؟
Combien de temps tu crois qu'il doit rester là?
قالوا أن عليه العودة لبيته اليوم.
Ils ont dit qu'il devait venir récupérer sa maison aujourd'hui.
ما أرغب معرفته هوّ كيف علم أن عليه إخلاء المدينة
J'aimerais savoir comment William a su qu'il devait partir ?
حسناً, أخبره أن عليه نقل عائلته خارج ذلك المكان
Dis-lui qu'il doit faire partir sa famille de là-bas.
و عند ذالك أدرك... الأمير الوسيم أن عليه الذهاب إلى الحمام
Puis le prince charmant s'est rendu compte qu'il devait aller au petit coin.
أعتقد أن عليه دفع تكاليف حفل الزفاف
Je crois qu'il doit payer la noce.
أجل، الخبيث عرف أن عليه إيجاد طريقة لقتله.
Loki savait qu'il devait trouver un moyen de le tuer.
أعتقد أن عليه الحزر، وأن يحمّي ظهره
Je pense qu'il doit être prudent et surveiller ses arrières.
(نيكولاس) عَلِمَ أن عليه إبعاد (دافني) عنكِ
Nicholas savait qu'il devait éloigner Daphne de toi.
معالجة "تيرنر" تقول أن عليه التعامل مع المضايقات بنفسه
Son thérapeute dit qu'il doit gérer ses conflits seul.
أخبري السيد (ماثيو) أن عليه أن ينتظر دوره
Et dites à Mr Matthew qu'il doit attendre son tour.
ستقول فحسب أن عليه أن يُنقل لغرفة الطوارئ
Elle va dire qu'il doit aller aux urgences.
وقد يود الفريق النظر في هذا النص واضعاً في اعتباره أن عليه تكثيف جهوده لإنجاز مهمته.
Le Groupe de travail commun souhaitera peut-être examiner ce texte en gardant à l'esprit qu'il doit intensifier ses efforts pour s'acquitter de son mandat.
يعرف "سام" أن عليه اللعب بهدوء إضافي هنا
Sam sait qu'il doit la jouer calme.
قال أن عليه مقابلة امرأة تدعى "ماما (جيني)" هناك
Il dit qu'il doit retrouver une certaine Mama Jenny, là-bas.
هو يعلم جيداً أن عليه الإنتقال بشكل دائم
Il sait qu'il doit rester mobile.
أخبرتُ "براين" عندما وُلدتُ بـ "نواه" أن عليه الرحيل لأنه أب الآن، و...
J'ai dit à Brian, quand nous avons eu Noah, qu'il devait sortir de là, car il est père maintenant.
مهلاً، لم يقل أحد أن عليه أكل حلوى (الكواك) كلها
On n'a pas dit qu'il doit les manger.
أعتقد أن عليه التواجد هنا معك الآن
Je pense qu'il devrait être ici maintenant avec toi.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 499. المطابقة: 499. الزمن المنقضي: 426 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo