التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن نرحب" في الفرنسية

se féliciter
se réjouir
que nous féliciter
plaisir d'accueillir
que nous accueillons
que nous réjouir
saluer
nous saluons
heureux d'accueillir
nous nous félicitons
heureux de souhaiter la bienvenue
souhaitons la bienvenue
pouvons nous féliciter
nous réjouissons
s'en réjouir

اقتراحات

ويجب علينا أن نرحب بتلك التعبئة القوية، بقيادة البلدان الصناعية الكبرى.
Il y a lieu de se féliciter de cette forte mobilisation impulsée par les grands pays industrialisés.
55- ولا يسعنا إلاّ أن نرحب بجميع التطورات المذكورة أعلاه.
Il faut se féliciter de toutes les évolutions qui viennent d'être décrites.
و بد أن نرحب بهذا التقدم اضافي في مكافحة انتشار اسلحة النووية.
Il faut se réjouir de ce nouveau progrès dans le domaine de la lutte contre la prolifération des armes nucléaires.
ولذلك، لا يسعنا إلا أن نرحب بالمذكرة الجديدة والمحسنة التي عرضت هذا اليوم.
Par conséquent, nous ne pouvons que nous féliciter du nouvel aide-mémoire amélioré qui nous est présenté aujourd'hui.
ولا يسعنا إلا أن نرحب بأن بلدا سوف يزيح الستار عن نصب تذكاري يتعلق بتلك المناسبة.
Nous ne pouvons que nous féliciter du fait qu'un pays inaugurera un monument commémoratif pour marquer cette date.
في هذا الشأن، بد أن نرحب بالتطورات ايجابية في نزع السح النووي انفرادي والثنائي.
À cet égard, il convient de se féliciter des progrès accomplis en matière de désarmement nucléaire unilatéral et bilatéral.
وفي هذا الصدد، لا يسعنا إلا أن نرحب بالتطورات الإيجابية التي شهدتها الأشهر الأخيرة.
À cet égard, l'on ne peut que se féliciter des développements positifs de ces derniers mois.
ويسرنا أن نرحب باختتام الناجح لعمل الفريق العامل.
Nous sommes heureux de saluer la conclusion réussie des travaux du Groupe de travail.
نود أن نرحب بجميع الطلاب الجدد.
On aime souhaiter la bienvenue a tous les nouveaux étudiants.
ومما يناسب المقام أيضا أن نرحب بالإسهام الشخصي للسيد ميكائيل شتاينر في هذا النجاح.
Il convient également de saluer la contribution personnelle de M. Michael Steiner à ce succès.
ونود أيضا أن نرحب بالممثلين الرفيعي المستوى عن المنظمات الإقليمية المشاركة في مناقشة اليوم.
Nous voudrions également féliciter les représentants de haut niveau des organisations régionales qui participent au débat d'aujourd'hui.
ويسعدنا أن نرحب بتوفالو عضوا جديدا في هذه المنظمة.
Nous sommes également heureux d'accueillir Tuvalu en tant que nouveau Membre de l'Organisation.
ويمكن لنا بالطبع أن نرحب بالنتائج التي أُحرزت بالفعل.
Certes, nous pouvons nous réjouir des résultats déjà acquis.
كما نود أن نرحب بسفير البوسنة والهرسك.
Nous souhaitons également la bienvenue à l'Ambassadeur de Bosnie-Herzégovine.
وبطبيعة الحال، نود أيضا أن نرحب بوزير خارجية إسبانيا.
Bien entendu, nous souhaitons aussi la bienvenue au Ministre espagnol des affaires étrangères.
لكنه ينبغي لنا أن نرحب بعزم الطرفين على مواصلة المفاوضات.
Pourtant, nous devrions nous féliciter de la détermination des parties à poursuivre les négociations.
يُسعدنا أن نرحب في هذه القاعة بالشخصيات المرموقة وممثلي أفريقيا.
Nous saluons la présence dans cette salle d'éminentes personnalités et d'éminents représentants de l'Afrique.
ونود أيضاً أن نرحب بوجود الممثل الخاص للأمين العام، السفير كاماليش شارما.
Nous voudrions également saluer la présence du Représentant spécial du Secrétaire général, M. Kamalesh Sharma.
يسعدنا كذلك أن نرحب باعضاء الجدد في منظمتنا.
Nous sommes très heureux de souhaiter la bienvenue aux nouveaux Membres de l'Organisation.
ونود أيضا أن نرحب بالأمين العام وأن نشكره على تأييده الثابت لأفريقيا.
Nous souhaitons par ailleurs la bienvenue au Secrétaire général et le remercions pour l'appui constant qu'il apporte à l'Afrique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 542. المطابقة: 542. الزمن المنقضي: 247 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo