التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن يجتمع" في الفرنسية

se réunirait
qu'on se rencontre
devrait se réunir doit se réunir
devrait rencontrer
se réunira
se réunit
s'entretenir
qu'il se réunisse
reformer
qu'on se voit
se réunissent
une rencontre
dois voir

اقتراحات

249- وينبغي للفريق العامل المقترح إنشاؤه أن يجتمع خلال دورات المؤتمر.
Le groupe de travail proposé se réunirait pendant les sessions de la Conférence.
ويمكن أن تتمثل إحدى الأفكار ذات الصلة هنا في إنشاء منتدى عالمي للتجارة والاستثمار والتنمية يمكن أن يجتمع مرة كل سنتين.
Une idée intéressante à cet égard pourrait être de créer un forum mondial sur le commerce, l'investissement et le développement, qui se réunirait tous les deux ans.
ويريد أن يجتمع في مكتبه في ساعة واحدة.
Il veut qu'on se rencontre à son bureau dans une heure.
ومن المهم أن يجتمع المجتمع الدولي لضمان حدوث ذلك.
Il est important que la communauté internationale collabore à la réussite de cette entreprise.
وينبغي للمجلس أن يجتمع على مستوى الوزراء عند الضرورة.
Le conseil devrait, le cas échéant, tenir des réunions au niveau ministériel.
بل يجب أيضا أن يجتمع الوزراء والخبراء وأن يخوضوا في التفاصيل.
Ministres et experts doivent également se réunir et examiner les choses en détail.
ولم تجر العادة على أن يجتمع المجلس بمجموعات المعارضة.
Il n'était pas inhabituel de la part du Conseil de rencontrer des groupes d'opposition.
ومن المتوخى أن يجتمع الخبراء لمدة يوم واحد في جنيف.
Il est prévu que ces experts se réunissent à Genève pendant une journée.
وينبغي لهذا الفريق أن يجتمع بشكل منتظم مع جميع الشركاء المهتمين.
Ce groupe devrait se réunir sur une base régulière, avec tous les partenaires intéressés.
ومن المتوقع أن يجتمع المجلس مرة واحدة خلال فترة السنتين 2006-2007.
Le Conseil devrait se réunir une fois pendant l'exercice biennal 2006-2007.
ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
Il est prévu que le Centre organisera une réunion tous les deux mois en vue d'évaluer et d'analyser les nouvelles menaces terroristes.
و لكن هدفنا لا يحاول أن يجتمع مع الطلب
Mais notre cible n'essaie pas de demandé une rencontre.
ولكن يسرني أن يجتمع بعض الناس الذين يحصل لي.
Mais je suis heureux d'avoir rencontré certaines personnes qui sont venues me chercher.
لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
Pourquoi tu veux qu'on se retrouve comme ça ?
من اللطيف أن يجتمع شمل الفريق القديم
C'est chouette de reformer la vieille équipe.
انه أمر نادر أن يجتمع الأخوة الثلاثة معاً
C'est rare qu'on soit les trois frères ensemble.
ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت
Il veut voir son petit fils avant de mourir.
ومن المستصوب أن يجتمع المكتب بانتظام مع المفوضية السامية لتحديد الأولويات.
Il serait souhaitable que le Bureau se réunisse régulièrement avec le Haut-Commissariat pour définir les priorités.
وكان من المقرر أن يجتمع خبراء مجلس الأمن في 25 حزيران/يونيه لمناقشة قرار محتمل للمجلس.
Les experts du Conseil de sécurité devaient se réunir le 25 juin afin d'examiner une résolution éventuelle du Conseil.
ونأمل أن يجتمع بكل الجهات المؤثرة الرئيسية، وليس أقلهم الرئيس الفلسطيني عرفات.
Nous espérons qu'il rencontrera tous les principaux protagonistes, et en particulier le Président Arafat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 667. المطابقة: 667. الزمن المنقضي: 252 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo