التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن يجتمع الفريق" في الفرنسية

que le groupe se réunirait
qu'il se réunisse
que le Groupe se réunisse
se réunir

اقتراحات

ثم اتفقت اللجنة على أن يجتمع الفريق مرة أخرى لإعداد البيان.
Le Comité a ensuite décidé que le groupe se réunirait à nouveau pour rédiger cette déclaration.
وتقرر أن يجتمع الفريق مرتين في السنة على الأقل لكفالة حصول المنتدى الدائم على مساعدة متساوقة منسقة من منظومة الأمم المتحدة.
Il a été décidé que le Groupe se réunirait au moins deux fois par an pour permettre à l'Instance de bénéficier de l'aide concertée et coordonnée du système des Nations Unies.
ومن المقرر أيضاً أن يجتمع الفريق في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير الى 2 شباط/فبراير 2001.
Il est aussi prévu qu'il se réunisse du 29 janvier au 2 février 2001.
ومن المقرر أن يجتمع الفريق من 24 إلى 29 أيار/مايو 2005 في لنداو بألمانيا، ومن المتوقع أن يصبح تقريره المرحلي لعام 2005 متاحاً أمام الأطراف حالاً بعد ذلك.
Il est prévu qu'il se réunisse du 24 au 29 mai 2005 à Lindau et que son rapport d'activité pour 2005 soit mis à la disposition des Parties aussitôt après.
وتقـرر أن يجتمع الفريق مرتين على الأقل في السنة لضمان تلقـِّـي المنتدى الدائم مساعدة متضافرة ومنسقة من منظومة الأمم المتحدة.
Il a été décidé que le Groupe se réunirait au moins deux fois par an de façon que l'Instance reçoive une aide concertée et coordonnée de la part du système des Nations Unies.
ومن المتوقع أن يجتمع الفريق في آذار/مارس 2000 للانتهاء من أعماله.
Le groupe doit se réunir en mars 2000 pour mettre la dernière main à ses travaux.
واختتم كلمته قائ إنه ينبغي أن يجتمع الفريق في موعد أقصاه منتصف نيسان/أبريل.
À son avis, le groupe devrait se réunir au plus tard à la mi-avril.
وتقرر كذلك أن يجتمع الفريق العامل فقط عندما لا تكون اللجنة الرئيسية في حالة انعقاد.
Il est en outre décidé que le Groupe de travail se réunira seulement lorsque la Grande Commission n'est pas en session.
وطلب أعضاء المجلس أيضاً أن يجتمع الفريق العامل من جديد في حزيران/يونيه 2008 بغية تلقّي تقرير مستكمل من الأمين العام في تموز/يوليه 2008.
Les membres du Conseil avaient également demandé que le Groupe de travail se réunisse à nouveau au mois de juin 2008, afin qu'ils puissent obtenir en juillet des informations fraîches de la part du Secrétaire général.
وتحقيقا لهذه الغاية، اقترح أن يجتمع الفريق العامل سنويا لتقدير وتقييم التقدم المحرز وإسداء التوجيه اللازم للعمل المقبل بطريقة منفتحة وشفافة.
À cet effet, il a été proposé que le Groupe de travail se réunisse une fois par an pour évaluer et analyser les progrès accomplis, et fournir les orientations nécessaires pour poursuivre les travaux dans un esprit d'ouverture et de transparence.
وأشار أيضا إلى أنه يتوقع أن يجتمع الفريق في أواخر كانون الثاني/يناير 2002.
Il a par ailleurs indiqué que le Groupe d'experts reconstitué devrait se réunir à la fin du mois de janvier 2002.
ومن المقرر أن يجتمع الفريق الاستشاري التقني لبرنامج المقارنات الدولية ثانية في الربع الأول من عام 2004.
Le Groupe consultatif technique prévoit de se réunir à nouveau pendant le premier trimestre de 2004.
(ب) أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة؛
b) A également décidé que le groupe de travail se réunirait pendant cinq jours ouvrables au maximum avant sa seizième session;
وينبغي أن يجتمع الفريق العامل بأسرع ما يمكن، ومع ذلك تدرك اللجنة أن برنامج عمل امانة يسمح باجتماع قبل خريف ١٩٩٦.
Ce groupe de travail devrait se réunir dès que possible, mais la Commission a fait observer que le programme de travail de son secrétariat était tel qu'il serait impossible d'organiser une telle réunion avant l'automne 1996.
4 - تقرر أن يجتمع الفريق العامل الخاص خلال الدورات العادية لجمعية الدول الأطراف؛
Décide en outre que le groupe de travail spécial tiendra ses réunions pendant les sessions ordinaires de l'Assemblée des États Parties;
وبالتالي من الضروري أن يجتمع الفريق العامل، أو مكتبه، عند اقتضاء، غراض تنظيمية خل الفــــترة مــــن أيلول/سبتمبر الى كانون أول/ديسمبر.
Il serait donc nécessaire que le Groupe de travail ou, le cas échéant, son bureau, se réunisse sur des questions d'organisation au cours de la période de septembre à décembre.
واقتُرح أيضاً أن يجتمع الفريق لما لا يقل عن ثلاث مرات لفترة تصل إلى ما مجموعه سبعة أسابيع، وأن يُشارك خبراء عسكريون في أعماله.
Il a par ailleurs été proposé que le Groupe se réunisse au moins trois fois, pour une durée totale de sept semaines, et invite des experts militaires à participer à ses travaux.
واقترح أن يجتمع الفريق العامل المخصص من جديد في 23 آب/أغسطس لمواصلة النظر في البند 3 وتناول البند 5.
Le Groupe de travail spécial se réunirait à nouveau le 23 août pour poursuivre l'examen du point 3 et passer au point 5.
4- وإذا ما قرّر مؤتمر الدول الأطراف أن يجتمع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية خلال فترة السنتين 2008-2009، فسوف يُنظر في الاحتياجات من الموارد اللازمة له وفقا للإجراءات المقررة للميزانية.
Si la Conférence des États parties devait décider de convoquer le groupe de travail intergouvernemental intérimaire à composition non limitée au cours de l'exercice biennal 2008-2009, les crédits nécessaires seraient examinés conformément aux procédures budgétaires établies.
4 - يقرر أيضاً أن يجتمع الفريق العامل المفتوح العضوية مرة واحدة خلال العام الذي يسبق دورات المؤتمر، إن أمكن ذلك وبصورة تعاقبية مع الاجتماعات الأخرى ذات الصلة؛
Décide en outre que le Groupe de travail à composition non limitée se réunit une fois au cours de l'année précédant les sessions de la Conférence, si possible immédiatement après d'autres réunions connexes;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80. المطابقة: 80. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo