التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن يصلح" في الفرنسية

de réparer
qu'on arrange
pourrait servir
pouvait servir
redresser
peut servir
doit réformer
se réformer

اقتراحات

أخبرته أن يصلح تلك السيارة ووجدت أنه من الممكن تدريبك اليوم
Je lui ai dit de réparer son taxi. J'ai pensé que tu pourrais t'entraîner aujourd'hui.
و أطل من (جاريت) أن يصلح المايكروفون في جهازي المحمول
Et je demande à Garrett de réparer le micro de mon ordinateur portable.
أجل، لم يكن ينوي أبداً أن يصلح العالم الآخر
Oui, il... il n'avait aucune intention de réparer l'autre dimension.
أنا أخبرت أكسل أنه يجب عليه أن يصلح الفرامل.
J'ai dit à Axl de réparer ses freins.
أنا صغيرة وأريد أن يصلح أبي مشكلاتي
Je suis petite, et je veux que mon papa règle mes problèmes.
كان من المفروض أن يصلح حليفنا مشكلة المباحث الفيدرالية.
Notre collègue était censé avoir réglé le problème du FBI.
إنه في الغالب يحاول أن يصلح الأمور
Il... il essaye sûrement de se faire pardonner.
لم يطلب أيّ من هؤلاء أن يصلح شأنه
Aucune de ces personnes n'a demandé à être guérie.
كان يحاول أن يصلح زواجاً منهاراً إحتاج من يستند إليه
Il essayait de réparer un mariage brisé, il avait besoin de quelqu'un.
وهي تأمل أن يصلح المستوى الذي وضعته اللجنة كنموذج للدورة القادمة.
Elle espère que la norme qu'elle a établie servira de modèle pour la prochaine session.
ويأمل في أن يصلح المجلس ولايته وأن يرقى إلى مستواها.
L'orateur espère que le Conseil se réformera et se montera à la hauteur de son mandat.
أولا، ينبغي أن يصلح مجلس الأمن لضمان تمثيل البلدان النامية تمثيلا تاما.
Premièrement, le Conseil de sécurité doit être réformé afin d'assurer la pleine représentation des pays en développement.
وقال ان الاعلان بشأن الألفية يمكن أن يصلح نموذجا لذلك.
La Déclaration du Millénaire pourrait à cet égard servir de modèle.
هل من المفترض أن يصلح هذا كل الأمور؟
C'est censé arranger les choses ?
كلاّ، هو من عليه أن يصلح الوضع
Non, il doit changer ça.
حسناً, على شخص ما أن يصلح هذه الآلة
Alors, il faut que quelqu'un la répare.
أجل، أراد أن يصلح القضبان أو ماشابه
Oui, il voulait réparer des voitures de courses ou d'autres trucs.
باغ، أراد أن يصلح الضرر قبل أن تراه
Bug voulait réparer avant que tu ne les voies.
إنه "ويندل" على السقف يريد أن يصلح التسرب
C'est Wendel, il est sur le toit à réparer des fuites.
(أندروبوف) يريد أن يصلح الأمر ولكن الآن...
Andropov voulait arranger ça, mais maintenant...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 266. المطابقة: 266. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo