التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن يكونوا" في الفرنسية

devenir
se montrer
qu'ils soient
qu'elles soient
avoir doivent peuvent ils devraient ils sont
préférence
veulent
ils seront
résider

اقتراحات

اذًا فإن كنت ستعرضهم أريدهم أن يكونوا...
Donc si tu les montres, je veux qu'ils soient...
كل ما ارادهُ هوَ أن يكونوا بأمانٍ
Tout ce qu'il voulait, c'était qu'ils soient en sécurité.
أريدهم أن يكونوا هناك ليفسدوا عليها كل المتعه
Je veux qu'ils soient là pour lui enlever tout son plaisir.
أتوقّع ممن يعملون لديّ أن يكونوا في مستوى التحدّي
J'attends de mes employés qu'ils soient à la hauteur.
لكن على الرواد أن يكونوا متواضعون وغير أنانيين
Mais les pionniers doivent être humbles et sans égoïsme... Non.
فمن الطبيعي للآباء أن يكونوا قريبين من أبنائهم
C'est naturel que les pères soient proches de leurs fils.
وظيفتهم هي أن يكونوا معك طوال الوقت
Leur travail est d'être avec toi tout le temps.
بشرط أن يكونوا جميعاً جزءاً من حياتها
A la condition qu'ils feront tous parti de sa vie.
على الأرجح سيكونوا خائفين أن يكونوا بالمنزل وحدهم
Ils aurait sans doute peur d'être seuls à la maison.
و بإمكانهم أن يكونوا كذلك بالنسبة لك إذا تركتهم
Ça pourrait l'être pour vous aussi si vous les laissez faire.
أو هو السماح للآخرين أن يكونوا مختلفين
Ou l'acte de permettre qu'une chose soit différente.
الأشخاص الذين يتواصلون معنا عليهم أن يكونوا أمنين
Des gens dont le lien avec nous est censé être secret.
لا يمكنك إجبار الأطفال أن يكونوا أصدقاء.
Phoebe, on ne peut pas forcer des enfants à être amis.
يحسون أن قدرهم أن يكونوا العدالة يقنعون أنفسهم
Ils sentent que c'est leur destinée d'administrer la justice.
ولا يحق إلا لأعضاء البرلمان أن يكونوا وزراء التاج.
Seuls les membres du Parlement peuvent être ministres de la Couronne.
وينبغي لجميع الأطراف أن يكونوا على استعداد للتفاوض بنيَّة صادقة.
Toutes les parties doivent être préparées à négocier de bonne foi.
وقرر جميع أعضاء المجلس أن يكونوا ممثَّلين في البعثة.
Tous les membres du Conseil avaient décidé d'être représentés dans cette mission.
أن يكونوا على بعد محدد من الضحية،
Se trouver à une certaine distance de la victime;
يمكن للأطفال والمراهقين أن يكونوا فاعلين بنائين، لهم أهميتهم في عمليات التنمية.
Les enfants et les adolescents peuvent être des acteurs importants et constructifs des processus de développement.
ويرجى من المشاركين أن يكونوا مستعدّين لاقتراح مواضيع للأفرقة العاملة للاجتماع الثالث والعشرين ومناقشتها.
Les participants sont priés de se préparer à proposer des thèmes pour les groupes de travail de la vingt-troisième Réunion et à en débattre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4135. المطابقة: 4135. الزمن المنقضي: 208 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo