التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أهداف" في الفرنسية

اقتراحات

ومن أهداف هذا الدعم تعزيز نفوذها في حياة المجتمع.
Ce soutien a notamment pour objectif de renforcer l'influence qu'elles exercent sur la vie de la communauté.
التوزيع المقدر لموارد صندوق البيئة بحسب أهداف البرنامج الفرعية
Répartition estimative des ressources du Fonds pour l'environnement par objectif de sous-programme Poste
إننا جميعا نتشاطر أهداف الحوكمة العالمية والسلام والأمن.
La gouvernance internationale, la paix et la sécurité est notre objectif à tous.
المحرز في مجالات العمل الاستراتيجية رصداً منتظماً بغية تحديد أهداف
RÉALISÉS DANS LES DOMAINES D'ACTION STRATÉGIQUES EN VUE DE DÉFINIR DES OBJECTIFS INTERMÉDIAIRES
وتدعم منغوليا أهداف ومقاصد اتفاقية أتاوا.
La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.
تصميم جميع برامج الهيئة وفق أهداف محددة وإطار زمني
Élaborer tous les programmes de la Commission avec des objectifs précis et un calendrier
تتضمن أهداف العلاج لضحايا العنف بشكل عام:
La prise en charge des victimes d'actes de violence a en général pour buts:
بل إن الميزانية أداة محورية لبلوغ أهداف المنظمة الاستراتيجية.
Le budget est en effet un instrument clef pour la réalisation des objectifs stratégiques de l'organisation.
اعتماد خطة استراتيجية تتجلى فيها أهداف منتصف المدة.
Adopter un plan stratégique qui traduise les objectifs à moyen terme de l'Institut
3 - وضع أهداف ومؤشرات وطنية لقياس التقدم
Définir des cibles et des indicateurs nationaux permettant de mesurer les progrès
(أ) تحديد أهداف وطرائق تعاملها مع الشركاء؛
a) Spécifiant les objectifs et les modalités de ses interactions avec les partenaires;
11- وكانت أهداف اجتماع الخبراء ونتائجه المتوقعة كما يلي:
Les objectifs et les résultats escomptés de la réunion d'experts étaient les suivants:
كفالة الاتساق بين أهداف سياسات المؤسسات الدولية الرئيسية
Garantirait la cohérence entre les objectifs des politiques poursuivies par les grandes institutions internationales
تحديد وتعميم أهداف بيئية تتماشى مع السياسة والمبادئ التوجيهية البيئية للأمم المتحدة
Formulation et promulgation d'objectifs environnementaux conformes à la politique et aux directives des Nations Unies pour l'environnement
تلك هي أهداف المنظمة لضمان تحسين عالمنا.
Tels sont les objectifs de l'Organisation pour rendre notre monde meilleur.
والنتيجة الأساسية لهذه التحليلات هي وضع أهداف جديدة ومؤشرات للوكالات العامة.
Le principal résultat de ces analyses a été la définition de nouveaux objectifs et indicateurs pour les organismes publics.
ويتضمن مثل هذا التسجيل دائما سرد أهداف المنظمة المعنية.
Cet enregistrement comporte toujours l'établissement d'une liste des objectifs de l'organisme concerné.
5- وتتألف سيناريوهات أهداف الذخائر العنقودية مما يلي:
Les scénarios quant aux objectifs des munitions en grappe portent sur les cas suivants:
ولذلك حددت السياسة السكانية أربعة أهداف رئيسية يتعين بلوغها.
C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.
ومن أهداف هذا المشروع حفز المبادرات الوقائية وإعادة التأهيل.
Un des buts de ce dispositif est d'encourager les initiatives de prévention et la réadaptation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26995. المطابقة: 26995. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo