التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أهمية بالغة" في الفرنسية

grande importance
importance capitale
importance primordiale
extrêmement important
une importance cruciale plus haute importance est essentielle est indispensable
sont essentiels
particulièrement important
sont indispensables
est cruciale
est très important
est particulièrement importante
grand intérêt

اقتراحات

ويولون أهمية بالغة لتبادل المعلومات المبكر والمنهجي.
Ils accordent une grande importance à un échange d'information rapide et systématique.
وتولي حكومتي أهمية بالغة لهذا البند.
Mon gouvernement attache une grande importance à ce point.
وتسجيل ولادة طفل أمر ذو أهمية بالغة لضمان حمايته.
Pour garantir la protection d'un enfant, l'enregistrement de sa naissance revêt une importance capitale.
وهذه مسألة ذات أهمية بالغة لبلدي وللمجتمع العالمي.
C'est un sujet d'importance primordiale pour mon pays et pour la communauté mondiale.
50- وتولي الحكومة اليابانية أهمية بالغة لبيان رؤية اليونيدو الإستراتيجية الطويلة الأمد.
Le gouvernement japonais attache une grande importance à la vision stratégique à long terme.
وربما لغالبيتهم - أهمية بالغة وملحة.
la majorité peut-être - d'un intérêt extrême et immédiat.
وتكتسب هذه المسائل أهمية بالغة للسلم العالمي.
Or ces questions revêtent une importance fondamentale pour la paix mondiale.
تكتسي مسألة الذخائر العنقودية أهمية بالغة بالنسبة للنمسا.
L'Autriche attache une extrême importance à la question des armes à sous-munitions.
وكازاخستان تولي أهمية بالغة للمشاكل المرتبطة بتغير المناخ والتنمية المستدامة.
Le Kazakhstan attache une grande importance aux problèmes associés au changement climatique et au développement durable.
ولحشد الموارد أهمية بالغة في التصدي لتلك التحديات.
Il est essentiel de mobiliser des ressources pour faire face à ces problèmes.
50- هذه المذاهب الاستراتيجية تمنح مسألة الضمانات الأمنية أهمية بالغة.
De telles doctrines stratégiques donnent à la question des garanties de sécurité d'autant plus d'acuité.
15- ولقطاع الزراعة أهمية بالغة بالنسبة للنساء.
Le secteur agricole est d'une importance cruciale pour les femmes.
تولي البحرين أهمية بالغة لعمل مجلس حقوق الإنسان.
Bahreïn accorde une extrême importance aux travaux du Conseil des droits de l'homme.
ونولي أهمية بالغة لاستمرار العمل الناجح للمحكمة.
Nous accordons une grande importance à la poursuite réussie des travaux de la CPI.
وللتحسن الأمني أهمية بالغة لتنمية البلد.
L'amélioration de la sécurité est vitale pour le développement du pays.
فقضايا الديمقراطية والحكم تكتسي إذن أهمية بالغة.
La démocratie et la bonne gouvernance sont donc des questions qui revêtent une importance cruciale.
وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
L'aide au développement est de la plus haute importance.
وتأكيد هذا المبدأ ينطوي على أهمية بالغة.
L'affirmation d'un tel principe est d'une grande importance.
فذلك أمر ذو أهمية بالغة للشعب اليوناني.
Ce point est d'une importance capitale pour le peuple grec.
تولي مملكة كمبوديا أهمية بالغة لمشكلة الغام ارضية.
Le Royaume du Cambodge attache une grande importance au problème des mines terrestres.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2965. المطابقة: 2965. الزمن المنقضي: 316 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo