التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أوائل الأربعينيات" في الفرنسية

سأقول أنّ ذلك يضعه في أوائل الأربعينيات.
Je dirais que ça le placerait dans la petite quarantaine.
بدون هويّة ولكن يبدو وكأنّه في أوائل الأربعينيات
Pas de papiers, mais je dirais 40 ans.
عمره 42، قوقازي، أبيض في أوائل الأربعينيات
Caucasien, blanc, la quarantaine.
نعرف ان الجاني في أواخر الثلاثينات و اوائل الاربعينيات لكي يكون لديه الوسائل و الصبر ليخطط و ينفذ تلك الاعتداءات
On sait que le suspect a entre 30 et 40 ans pour avoir les moyens et la patience de planifier et d'exécuter ces attaques.
حينها بيتر كان في اواخر العشرينيات من عمره وانا كنت في اوائل الاربعينيات لكن الان يجب ان يكون على الاقل في الخمسين وانا لأزلت في الاربعين
À l'époque, Peter était vers la fin de sa vingtaine et j'étais au début de ma quarantaine, désormais il doit avoir au moins 50 ans et je suis toujours dans ma quarantaine.
58 - السيدة باغان: قالت إنه في أوائل الأربعينيات استولت الجهات العسكرية للولايات المتحدة على ثلثي جزيرة فيكويس كمنطقة لإجراء التجارب على الأسلحة والذخيرة وكمرفق للتخزين.
Mme Pagán déclare qu'au début des années 1940, l'Armée américaine s'est approprié les deux tiers du territoire de l'île de Vieques, pour en faire un centre d'essai d'armements et de munitions, ainsi qu'un hangar.
و التي بناء على درجة التنظيم بالجرائم في اواخر الثلاثينات الى اوائل الاربعينيات من عمرها
Vu son organisation, elle aurait entre 30 et 40 ans.
هذا من فريق المباحث الفيدرالية الجديد يقولون إننا نبحث عن ذكر أبيض في أوائل الأربعينيات، متوسط الطول، و رجل محترم في المجتمع،.
D'après une équipe du FBI, on cherche un homme blanc de 40 ans, taille moyenne, respecté, marié, sans doute très croyant et pas totalement lucide.
٣٢- يبين الجدول ٣٠، فيما يتعلق بالرجال والنساء على السواء، أن مستويات انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ترتفع مع ارتفاع السن، حيث تبلغ ذروتها بين النساء في أواخر الثلاثينيات من أعمارهن وبين الرجال في أوائل الأربعينيات من أعمارهم.
Le tableau 30 montre que chez les hommes comme chez les femmes les niveaux de prévalence du VIH augmentent avec l'âge, culminant pour les femmes un peu avant 40 ans et pour les hommes un peu après 40 ans.

نتائج أخرى

فغالبا اننا نبحث عن ذكر عازب وحيد, بين آواخر العشرينات وأوائل الاربعينيات
Mais il est plus probable que nous recherchions un homme seul, un solitaire, la trentaine.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 59 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo