التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أيام" في الفرنسية

اقتراحات

وتم إجلاء السكان في غضون أيام قليلة.
La population a été évacuée en l'espace de quelques jours.
واختبأ الناجون في المرتفعات لعدة أيام.
Les survivants sont restés plusieurs jours cachés dans la campagne.
14- أيام العمل الضائعة بسبب الحوادث والإصابات والمرض
Journées de travail perdues pour cause d'accident, de blessure ou de maladie
وكان تحديد أيام اللغات مبادرة جديرة بالثناء.
L'institution de Journées des langues a été une initiative méritant des éloges.
والسيد كاستييرو هويوس ملتزم بالقضايا الإنسانية منذ أيام دراسته.
Depuis le temps de ses études, M. Castillero Hoyos est engagé dans des causes humanitaires.
تشمل التقديرات المنقحة والفعلية أيام السفر.
Les prévisions révisées et les chiffres effectifs tiennent compte des journées de déplacement.
وستكون جلسات الإحاطة الإعلامية وتغطية أيام الحوار متوفرة بالإنكليزية والبرتغالية.
Les points de presse et la couverture des journées de dialogue seront disponibles en anglais et en portugais.
أيام عمل المترجمين الشفويين الميدانيين (كيغالي)
Nombre de journées de travail d'interprète sur le terrain (Kigali)
تنظيم أيام للمعلومات والعروض الإرشادية التطبيقية؛
l'organisation de journées d'information et de démonstration pratique,
واستمرت المعارك أربعة أيام قبل أن يتدخل العسكريون.
Les affrontements s'étaient poursuivis durant quatre jours avant que les militaires n'interviennent.
مدة التدريب النظري لا تتجاوز أربعة أيام سنويا.
La durée de la formation théorique ne dépasse pas quatre jours par an.
ولا تتجاوز مدة المؤتمر العام أربعة أيام.
La durée de la Conférence générale ne dépassera pas quatre jours.
أيام الترجمة الشفوية في الميدان، كيغالي
Nombre de journées de travail d'interprètes sur le terrain (Kigali)
لقد أضربت عن الطعام قبل 10 أيام
Elle a entamé une grève de la faim il y a dix jours.
هنالك قارب سيغادر من بريستول بعد أربعة أيام سأركبه
Un bateau part de Bristol dans quatre jours. Je serai à bord.
ربما يمكننا ترك هذا بيننا لبضعة أيام؟
Peut-être qu'on peut laisser ça entre nous pour quelques jours ?
لم يُلمس الحاسوب منذ 5 أيام.
L'ordinateur n'a pas été touché depuis cinq jours.
لقد قدرنا وقت الوفاة قبل 3 أيام
Nous avons déterminé l'heure du décès à il y a 3 jours.
وجدك رجالي بعد عدة أيام في انفاق تحت روما
Mes hommes t'ont trouvé des jours après dans les tunnels sous Rome.
نحن مكبلين في سفينة الرجل الأبيض لعدة أيام
On est enchaînés sur le bateau de l'homme blanc depuis plusieurs jours.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25090. المطابقة: 25090. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo