التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أيا كان ما" في الفرنسية

peu importe ce que
tout ce que
tout ce dont
quoi que quoi qu' peu importe ce qu' peu importe ce qui quoique tu
tout ce qu'
peu importe comment
Quoique vous
quoiqu'il
comme tu
voudrez
أيا كان ما تريده... يمكنني أن
Peu importe ce que tu veux... Je peux...
أعدكِ، أيا كان ما يقتضى الأمر
Promis, peu importe ce que ça veut dire.
أيا كان ما تُريدينه في العالم فهو لكِ
Tout ce que tu veux au monde, est tien.
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإعادتك إلى الجحيم
Je ferai tout ce que je peux pour te ramener en enfer.
أيا كان ما ستقوله هنا سيظل سرياً
Tout ce que vous dites ici est confidentiel.
أيا كان ما ستقوله لي فيمكنك قوله لفريقي
Tout ce que vous me direz, vous pouvez le dire à mon équipe.
حسنا أيا كان ما ستفعلينه فلا تهاتفي 000
OK, bien, peu importe ce que tu fais, ne l'appelles pas.
أيا كان ما تحتاجين إليه, فأنا هنا
Tout ce que vous avez besoin, je suis là.
أيا كان ما تريدين القيام به أنا واثقة أنه يستطيع الانتظار
Peu importe ce que tu as à faire, cela peut attendre.
ويتعلمون أيضا أن يتابعوا نظرات الآخرين, لأن أيا كان ما ينظر إليه الناس فهو ما يفكرون به.
Ils apprennent aussi à suivre le regard des autres, parce que peu importe ce que l'autre regarde, c'est ce à quoi il pense.
ولكن أيا كان ما سيحدث، لا يمكنك المغادرة
Mais peut importe ce qu'il se passe, tu ne peux pas partir.
أيا كان ما يحدث ربما الأمر إنتهي الآن
Peu importe ce qui arrive, peut-être que c'est fini maintenant.
صدقاً، بارني أيا كان ما تحتاجه
Vraiment, Barney, n'importe quoi.
رجاء أيا كان ما تريدينه سأعطيك اياه
Je vous donnerai ce que vous voulez.
أيا كان ما يحدث بالأعلى فأنت المسؤول!
Peu importe ce qu'il se passe ici, tu es coupable !
أيا كان ما أخبرتكم، فأنها الحقيقة.
Quoi qu'elle vous ai dis, c'est la vérité.
أيا كان ما تقول إنني طوع أمرك
Quoi que vous disiez. Je suis entièrement entre vos mains.
لذا أيا كان ما ستفعلينه, لا تدعيها تحتسي الخَمر
Quoique tu fasses ne la laisse pas boire de gin.
أنا سأفعل أيا كان ما تريده سوزان
Je ferais n'importe quoi pour Susan.
أيا كان ما سيحدث، يرجى عدم تركها
Quoi qu'il arrive, s'il te plaît ne lâche pas.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2348. المطابقة: 2348. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo