التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أي آثار" في الفرنسية

aucune incidence aucune trace
aucun effet
tout effet
toute incidence
aucune conséquence
pas d'incidence
toute répercussion
tout impact
sans effet
aucun impact
effets incidences
des traces

اقتراحات

ولن يكون لهذا الحل أي آثار مالية.
Cette solution n'aurait non plus aucune incidence financière.
ولن تكون لهذه الاجتماعات أي آثار مالية على ميزانية مؤتمر الدول الأطراف.
Ces réunions ne devaient avoir aucune incidence financière pour l'ensemble des États parties à la Convention.
ولم ير المسؤولون القنصليون أي آثار للتعذيب.
Les agents consulaires n'ont cependant constaté aucune trace de blessure.
لم تظهر أي آثار عنف على المتهم
En attente Le prévenu ne présente aucune trace de violences
ولم تكن هناك أي آثار ذات شأن على تنفس اعشاب البحرية أو تمثيلها الضوئي.
Aucun effet notable sur la respiration ou la photosynthèse des plantes aquatiques n'a pu être enregistré.
كنت قد عانت أي آثار دائمة من التعرض الخاص بك إلى العصبية.
Tu n'as subi aucun effet durable suite à ton exposition à la neurotoxine.
ولا توجد أي آثار مالية فيمـا يتعلق بعمل أمانـة اللجنة.
L'élargissement n'a aucune incidence financière non plus sur les travaux du secrétariat de la Commission.
بيد أن عملية التجزئة والتحويل ليست لها أي آثار مباشرة متصلة بعدم الانتشار.
Ces techniques n'ont toutefois aucune incidence immédiate en matière de non-prolifération.
٨١- ولن ترتب التوصيات التي اتفق عليها الخبراء أي آثار مالية على الميزانية العادية لونكتاد.
Les recommandations adoptées par les experts n'auraient aucune incidence financière sur le budget ordinaire de la CNUCED.
نعم، لكنني لم أجد أي آثار من هذا الطعام في معدته
Oui, mais je n'ai trouvé aucune trace de ça dans son estomac.
ولن تترتّب عن تنفيذ هذا الهيكل الإداري الجديد أي آثار إضافية على الميزانية.
La mise en œuvre de cette nouvelle structure de gestion n'aura aucune incidence budgétaire supplémentaire.
واختتم قائلا إن استحداث المنحة لن تنجم عنه أي آثار مالية في فترة السنتين الحالية.
La création d'une prime de fidélisation n'aurait aucune incidence financière pour l'exercice biennal en cours.
ولن يكون لتعيين ثلاثة قضاة مخصصين كقضاة دائمين على هذا النحو أي آثار مالية تقريبا.
Le fait de nommer ces trois juges ad litem aux fonctions de juge permanent n'aurait pratiquement aucune incidence financière.
30 - ولا توجد أي آثار ضارة معروفة على صحة وسلامة الموظفين والمندوبين والزائرين ما دامت تتبع الإجراءات المذكورة أعلاه بشكل مناسب.
Aucun effet nuisible sur la santé et la sûreté des fonctionnaires, des représentants et des visiteurs n'a été constaté, pour autant que les procédures décrites ci-dessus soient suivies d'une manière appropriée.
واتخاذ تدابير ملائمة للتخفيف من أي آثار سلبية محتملة.
Il conviendrait de prendre des mesures adéquates pour atténuer tous les effets néfastes que cela pourrait avoir.
الآن بهذه الآلة يمكننا اختبار قوى اللابشر بدون أي آثار جانبية
Avec cette machine, on peut tester les pouvoirs Inhumains sans effets secondaires.
أنا لا التقاط أي آثار للإشعاع.
Je ne vois aucune trace de radiation.
لا، هناك مركبات في الطلاء لطمس أي آثار من الهيموغلوبين
Non, il y a des composants dans la peinture qui effacent toutes traces d'hémoglobine.
جنودي يقولون بأنّهم لم يواجهوا أي آثار جانبية من العلاج
Mes troupes m'informent qu'ils n'ont trouvé aucun effet secondaire au remède.
ثم إن أي آثار بيئية ربما تكون عابرة وموضعية.
En outre, les effets sur l'environnement peuvent avoir été temporaires et localisés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 690. المطابقة: 690. الزمن المنقضي: 163 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo