التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: قد أُلغيت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أُلغيت" في الفرنسية

اقتراحات

101- أُلغيت عقوبة الإعدام في الجمهورية التشيكية في عام 1990 بموجب تعديل القانون رقم 175/1990.
La peine capitale a été abolie en République tchèque en 1990 suite à la modification de la loi no 175/1990.
وفي باراغواي، أُلغيت عقوبة الإعدام وباتت العقوبة الاحتجازية القصوى للأحداث هي ثماني سنوات، فحُظر بذلك الحكم بالسجن مدى الحياة على الأحداث.
Au Paraguay, la peine de mort a été abolie et comme la peine privative de liberté maximale pour un mineur est de huit ans, la réclusion des mineurs à perpétuité est interdite.
أُلغيت التنزيلات التي كانت تجرى على الأجر الأدنى المدفوع للأطفال.
Les abattements sur le salaire minimum pour les enfants ont été supprimés.
وتُعزى هذه الزيادة بصفة رئيسية إلى مدفوعات انتهاء الخدمة المستحقة للموظفين الذين أُلغيت وظائفهم.
Cette augmentation est imputable essentiellement aux versements effectués à la cessation de service pour les fonctionnaires dont les postes ont été supprimés.
أُلغيت جلسة الفريق العامل التابع للجنة الثالثة التي كان مقررا عقدها اليوم ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
La séance du GROUPE DE TRAVAIL DE LA TROISIÈME COMMISSION, prévue pour aujourd'hui 1er novembre 1995 a été annulée.
وقد أُلغيت الزيارة الأخيرة التي كانت مقررة في نيسان/أبريل بناء على طلب من البعثة
La dernière visite, prévue pour avril, a été annulée à la demande de la Mission.
وإضافة إلى ذلك، أُلغيت أربعة مرافق صغيرة الحجم أنشئت للوفاء باحتياجات محددة.
De plus, quatre mécanismes peu utilisés, qui avaient été créés pour répondre à des besoins particuliers, ont été supprimés.
وقد أُلغيت عقوبة الإعدام في قانون العقوبات الصادر في حزيران/ يونيه 2007(22).
La peine capitale a été abolie du Code pénal en juin 2007.
(ب) أُلغيت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في إيرلندا الشمالية في عام 1973.
b La peine capitale pour les infractions de droit commun a été abolie en 1973 en Irlande du Nord.
وقد أُلغيت هذه العقوبة في هولندا عام 1870.
La peine capitale a été abolie aux Pays-Bas en 1870.
واسترعى انتباه إلى أنه في أغلب دول أوروبا الوسطى المجاورة، أُلغيت عقوبة اعدام أو أنها تنفذ.
Il fait observer que, dans la plupart des Etats voisins d'Europe centrale, la peine de mort a été abolie ou n'est pas exécutée.
أُلغيت أعمال التشييد المقررة لمدفن قمامة ولـ 13 مقلباً بسبب مسائل متعلقة بحيازة الأراضي.
La construction d'une décharge et de 13 sites a été annulée pour des questions relatives à l'acquisition de terrains.
ففي أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ أُلغيت كافة استحقاقات الطفل الشهرية.
Toutes les primes mensuelles pour enfants ont été abolies en septembre 1994.
فتكلفة الخدمات العامة بدأت ترتفع ارتفاعاً ملحوظاً حينما أُلغيت المعونات المركزية.
Le coût des services publics de distribution a commencé à augmenter considérablement lorsque les subventions centrales ont été supprimées.
لكن الإيرادات الناتجة من الأنشطة الاقتصادية أُلغيت منذ سنة.
Mais des recettes provenant des activités des opérateurs économiques sont supprimées depuis une année.
وقد أُلغيت مرحلة تأكيد لائحة الاتهام.
L'étape de la confirmation de l'acte d'accusation a été supprimée.
ولا يشمل هذا العدد الجلسات التي أُجلت أو أُلغيت.
Ce chiffre ne comprend pas les audiences qui ont été reportées ou annulées.
وفترة الانتظار للسنتين هذه أُلغيت بالنسبة للداخلين لأسباب إنسانية.
Cette période d'attente de deux ans a été supprimée pour les personnes accueillies à titre humanitaire.
وهكذا أُلغيت المراسيم السابقة ولكن مبادئ النوعية لم تتغير.
Les décrets antérieurs dans cette matière ont été abrogés, mais les principes de qualité subsistent.
أُلغيت 15 وظيفة لموظفي شؤون الموارد البشرية لنفس السبب
Suppression de 15 postes de spécialiste des droits de l'homme pour la raison indiquée ci-dessus
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1740. المطابقة: 1740. الزمن المنقضي: 116 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo