التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أُلغيت عقوبة اعدام" في الفرنسية

la peine de mort a été abolie
وأخيرا، أُلغيت عقوبة اعدام كلية في سويسرا في ١ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١.
Finalement, c'est le 1er septembre 1992 que la peine de mort a été totalement abolie en Suisse.
واسترعى انتباه إلى أنه في أغلب دول أوروبا الوسطى المجاورة، أُلغيت عقوبة اعدام أو أنها تنفذ.
Il fait observer que, dans la plupart des Etats voisins d'Europe centrale, la peine de mort a été abolie ou n'est pas exécutée.
وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩١، أُلغيت عقوبة اعدام بالنسبة إلى جُرمين آخرين هما التهرب من أداء الخدمة العسكرية النشطة)المادة ٢٨(واختطاف الطائرات)المادة ٢٤٢-٢(.
Le 2 août 1991, la peine de mort a été abolie pour deux délits supplémentaires : le refus d'accomplir son service militaire actif (art. 82) et les détournements d'avion (art. 242-2).
وقد ألغيت عقوبة اعدام في هايتي بموجب دستور ٧٨٩١.
La peine de mort a été abolie en Haïti aux termes de la Constitution de 1987.
٣١- وقد ألغيت عقوبة اعدام في النمسا.
ومع اعتماد الدستور الجديد في عام ٨٤٩١، ألغيت عقوبة اعدام بالنسبة للجرائم العادية وبالنسبة للجرائم التي ينص عليها قانون العقوبات العسكري في أوقات السلم.
La nouvelle Constitution, adoptée en 1948, a aboli la peine de mort pour les crimes de droit commun et les crimes en temps de paix visés par le Code pénal militaire.
١- ألغيت عقوبة اعدام في جمهورية ألمانيا اتحادية منذ عام ٩٤٩١ بموجب المادة ٢٠١ من القانون اساسي لجمهورية ألمانيا اتحادية.
En vertu de l'article 102 de la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne, la peine de mort a été abolie dans le pays en 1949.
لقد ألغيت عقوبة اعدام في دستور كمبوديا منذ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، حينما قام الملك بوضع الدستور الجديد لمملكة كمبوديا.
La peine de mort ne figure plus dans la constitution cambodgienne depuis le 23 septembre 1993, date où le Roi a promulgué la nouvelle constitution du Royaume du Cambodge.
٤٨ - وأردف يقول إنه حين ألغيت عقوبة اعدام أشار وزير العدل آنذاك الى وجود مقدار هائل من ادلة العلمية والدراسات التي تثبت أن عقوبة اعدام ليس لها أثر ردعي فعال.
Lorsque la peine de mort a été abolie, le Ministre de la justice d'alors a rappelé qu'un volume écrasant de preuves scientifiques et d'études sur la question démontrait que la peine de mort n'avais pas d'effet dissuasif efficace.
١٤- وكانت عقوبة اعدام في أوقات السلم قد ألغيت في السويد منذ عام ١٢٩١، كما ألغيت عقوبة اعدام في أوقات الحرب كذلك منذ عام ٣٧٩١.
En Suède, la peine capitale a été abolie en 1921 en temps de paix et en 1973 en temps de guerre également.
وقد ألغيت عقوبة اعدام، إ بأمر من الكونغرس في حالة الجرائم الشنعاء.
La peine de mort a été abolie, mais le Congrès peut toutefois surseoir à cette abolition dans le cas de crimes odieux.
وقد ألغيت عقوبة اعدام عن جريمة القتل عام ٥٦٩١، رغم أن هذه العقوبة ما تزال موجودة في القانون بالنسبة لجرائم الخيانة والقرصنة، ولم تعد تنفذ من الناحية العملية بالنسبة يه جريمة.
La peine capitale pour meurtre a été abolie en 1965 et, bien qu'elle ne l'ait pas été pour les crimes de trahison et de piraterie, elle n'est en fait plus appliquée pour quelque crime que ce soit.
٥- ومنذ صدور دستور عام ٧٥٨١، ألغيت عقوبة اعدام فيما يتعلق بالمضطهدين سياسيا، وهو مبدأ يوجد اتفاق عام بشأنه بين جميع الدساتير التحررية العصرية.
Depuis la Constitution de 1857, il est interdit de condamner à mort les personnes poursuivies pour des raisons politiques, conformément à un principe généralement accepté dans toutes les constitutions libérales modernes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 89 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo