التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أُلغيت عقوبة الإعدام" في الفرنسية

aboli la peine de mort
la peine de mort a été abolie
cette peine a été abolie
la peine de mort avait été abolie
La peine capitale a été abolie
ولقد ألغيت عقوبة الإعدام بالنسبة للنساء بموجب القانون المعدل (التعديلات والإضافات) للقانون الجنائي الصادر في 16 تموز/يوليه 2003.
La loi portant amendement du Code pénal du 16 juillet 2003 a aboli la peine de mort pour les femmes.
101- أُلغيت عقوبة الإعدام في الجمهورية التشيكية في عام 1990 بموجب تعديل القانون رقم 175/1990.
La peine capitale a été abolie en République tchèque en 1990 suite à la modification de la loi no 175/1990.
عُدِّل قانون القضاء العسكري بحيث أُلغيت عقوبة الإعدام (الجريدة الرسمية، 26 حزيران/يونيه 2005)؛
Modification du Code de justice militaire afin d'abolir la peine de mort (Journal officiel de la Fédération en date du 26 juin 2005);
وفي باراغواي، أُلغيت عقوبة الإعدام وباتت العقوبة الاحتجازية القصوى للأحداث هي ثماني سنوات، فحُظر بذلك الحكم بالسجن مدى الحياة على الأحداث.
Au Paraguay, la peine de mort a été abolie et comme la peine privative de liberté maximale pour un mineur est de huit ans, la réclusion des mineurs à perpétuité est interdite.
(ب) أُلغيت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في إيرلندا الشمالية في عام 1973.
b La peine capitale pour les infractions de droit commun a été abolie en 1973 en Irlande du Nord.
وقد أُلغيت عقوبة الإعدام في قانون العقوبات الصادر في حزيران/ يونيه 2007(22).
La peine capitale a été abolie du Code pénal en juin 2007.
وفي جمهورية مولدوفا، أُلغيت عقوبة الإعدام ولا يجوز تطبيق عقوبة السجن مدى الحياة على الأحداث ولا على النساء.
En République de Moldavie, la peine de mort a été abolie, et la réclusion à perpétuité ne peut être prononcée contre un mineur ou une femme.
وقد أُلغيت عقوبة الإعدام في الدستور والقانون الجنائي الاتحاديين عام 1992، ولكنها ظلت سارية من الناحية التقنية على جرائم أقل خطورة بموجب القوانين الجنائية في الجمهوريتين.
La peine capitale a été abolie dans la Constitution et le Code pénal fédéraux en 1992, mais elle restait applicable pour des infractions de moindre gravité en vertu des codes pénaux des deux Républiques.
53- أُلغيت عقوبة الإعدام عن طريق تعديل قانون العقوبات في عام 1995 عملاً باحترام الحق في الحياة المنصوص عليه في الدستور.
La peine de mort a été abolie en 1995 par voie de modification du Code pénal, au titre du droit à la vie consacré par la Constitution.
14- أُلغيت عقوبة الإعدام في عام 2009، وتم إبدال جميع الأحكام النهائية التي صدرت ولم تنفذ بعد إلى عقوبة السجن مدى الحياة.
La peine de mort est abolie en 2009 et toutes les condamnations définitives prononcées et non encore exécutées sont transformées en réclusion perpétuelle.
46 - وقد أُلغيت عقوبة الإعدام في جميع الدول الأعضاء في مجلس أوروبا بما يتماشى مع البروتوكولين 6 و 13().
La peine de mort a été abolie dans tous les États membres du Conseil de l'Europe, conformément aux protocoles 6 et 13.
ففي هولندا، أُلغيت عقوبة الإعدام في عام 1870 وأُلغيت عقوبة السجن مدى الحياة على الأحداث في عام 2008.
La peine capitale a été abolie aux Pays-Bas en 1870 et l'emprisonnement à vie pour les mineurs, en 2008.
وفي عام 1990، أُلغيت عقوبة الإعدام لجميع الجرائم ولكن تم النص على فرض عقوبة دنيا إلزامية مدتها 40 عاماً للقتل الذي يُعاقب عليه القانون بالإعدام.
En 1990, la peine de mort a été abolie pour tous les délits, mais une peine minimum obligatoire de 40 ans d'emprisonnement était prévue pour les meurtres punis de la peine capitale.
وفي العديد من البلدان، أُلغيت عقوبة الإعدام خلال فترات السلم غير أنها ظلت في النصوص لاستخدامها خلال فترات الحرب.
Dans beaucoup de pays la peine de mort avait été abolie en temps de paix, mais restait dans le Code pénal pour servir en temps de guerre.
11- أُلغيت عقوبة الإعدام في عام 1993 بموجب قانون (إلغاء) عقوبة الإعدام لعام 1993 ولكنها أُعيدت في عام 1995 بالمرسوم رقم 52 المعنون مرسوم (إعادة تنفيذ) عقوبة الإعدام لعام 1995.
La peine de mort a été abolie en 1993 par la loi relative à la peine capitale (abolition) mais rétablie en 1995 par le décret no 52 relatif à la peine capitale (rétablissement).
ولهذا السبب، ألغيت عقوبة الإعدام من مجموعة العقوبات الجنائية.
Pour cette raison, la peine capitale a été exclue du champ des sanctions pénales.
وقد ألغيت عقوبة الإعدام في عام 1998.
فقد ألغيت عقوبة الإعدام وتم وقف تطبيقها منذ آذار/مارس 2005.
La peine de mort a été abolie et un moratoire sur son application a été proclamé en mars 2005.
وكخطوة أولى، ألغيت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم الاقتصادية.
Dans un premier temps, cette peine a été abolie pour les délits économiques.
وعلاوة على ذلك، لم ينفّذ أي حكم بالإعدام منذ عام 1980، وقد ألغيت عقوبة الإعدام.
Par ailleurs, aucune exécution n'a eu lieu depuis 1980 et la peine de mort a été abolie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 83 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo