التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إبعادكِ" في الفرنسية

te sortir
bannie
t'empêcher
t'emmener loin
t'éloigner
te repousser
vous séparant du téléphone
يبدو أن إبعادك عن المشاكل أصبح عادة سيئة لي
Et il semble que te sortir d'une mauvaise situation soit devenu une habitude pour moi.
تعلّم بأن علّي إبعادك عن هذه القضية
Tu sais que je dois te sortir de ça.
كوني أنا و(ديريك) نعاني لترتيب حياتنا، هذا لا يعني أن علينا إبعادك عن حياتك.
C'est pas parce que Derek et moi avons du mal à jongler avec nos vies qu'on doit t'empêcher de vivre la tienne.
ورغم ذالك، لم يسبق أن كنتُ قادرة على أبعادك من رأسي
Pourtant, je n'ai jamais pu te sortir de ma tête.
"أبعادك عن"أوركسترا وضعكما معاً
Te sortir d'Orchestra, vous réunir.
لقد سافرت حول العالم لـ 10 سنوات محاولاُ أبعادكِ عن تفكيري
Je parcours le monde depuis plus de 10 ans pour te sortir de ma tête.
إذا لم تحصل على المساعدة التي أنت بحاجتها ستجبرني على إبعادك عن حياتي
Si tu n'obtiens pas l'aide dont tu as besoin, tu va me forcer à te sortir de ma vie.
أنا... لا أقدّر إبعادكِ لي بهذه الطريقة
Et je... je n'apprécie pas que tu me repousses comme ça.
نعم، أنا ساحاول إبعادكِ من غرفة (السيد (فالنتاين
Je vais te bannir de la chambre de Monsieur Valentine.
أعتقد أنّ من خلال إبعادكِ عنه...
علي إبعادكِ عن طريقه من الطريقة التي يعاملك بها
Pour vous avoir éloignée de lui, de la manière dont il vous traite.
مهما حاولت, لم أتمكن من إبعادكِ عن حياتي.
Et quoi que je fasse, je ne pourrais pas t'enlever de ma vie !
أعتقد أنّ من خلال إبعادكِ عنه... ومن كلّ أشكال التقنية الأخرى
Je pense qu'en vous séparant du téléphone. et de toute autre forme de technologie...
لقد كُنّا نحاول إبعادكِ عن التفكير بـ "ليو"؟
On voulait que tu oublies Léo.
هذا الرجل الّذي حاول إبعادكِ عن الطريق كيف بدا شكله ؟
Cet homme qui a essayé de vous faire aller dans le fossé... à quoi ressemblait-il ?
لا - حتّى بعد محاولتها إبعادكِ عن (ديفيد)؟
Non. Elle a essayé de vous séparer de David.
الطاولة تمتلك قوة خاصه و إبعادك عنها
La table est puissante, et être coupée d'elle...
أخبرتنا عن إبعادك عن الشخص الذي أحببته.
Tu nous as raconté qu'on t'avait séparée de la personne que tu aimais.
أنا فقط أردت إبعادك عن المدنيين الأبرياء وأمام كاميراتي الأمنيه
Je voulais juste t'éloigner d'innocents civils et ce, devant mes caméras de sécurité.
الأمر هام بالنسبة لك لأنه تم إبعادك عن الفريق لمدة طويلة
C'est important pour vous parce que vous avez été tenu hors de l'équipe depuis si longtemps.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 252. المطابقة: 252. الزمن المنقضي: 65 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo