التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إجازة" في الفرنسية

اقتراحات

(أ) إجازة الولادة وحماية العاملة الحامل
a) Congé de maternité et protection des femmes enceintes qui travaillent
184- وللموظفين الحق في إجازة إضافية إذا كانوا يباشرون:
Les travailleurs ont droit à des jours de congé supplémentaires dans les cas ci-après :
الدراسات الجامعية: إجازة في الحقوق من جامعة كوستاريكا، ١٧٩١.
Etudes universitaires : Licence en droit : Université du Costa Rica, 1971.
إجازة بتفوق، جامعة القاهرة، 1956.
Licence (mention Bien), Université du Caire, 1956
وليست هناك إجازة والدية رسمية للأب.
Il n'y a pas de congé de paternité officiel pour les pères.
مشروع ريادي للموظفين في إجازة أبوية (هيس)
Projet pilote à l'intention des employés en congé parental (Hesse);
النصّ على إجازة واستحقاقات الأمومة في التشريع العمالي
Dispositions de la législation du travail relatives au congé et aux prestations de maternité
يجوز اتخاذ اجراء تأديبي بحق الموظفة أثناء الحمل أو خل إجازة أمومتها.
Aucune mesure disciplinaire ne peut être prise à l'encontre d'une employée pendant sa grossesse ou son congé de maternité.
"2- تدفع للعاملات أثناء غيابهن في إجازة الولادة نصف الأجرة".
Pendant leur absence en congé de maternité, les femmes reçoivent un demi salaire.
وتمنح إجازة أبوية لمدة يومين من أجل ميلاد الطفل.
Deux jours de congé parental sont accordés pour la naissance d'un enfant.
(ب) الاعتراف رسميا بالحق في إجازة الأبوة؛
b) La reconnaissance officielle du droit au congé de paternité;
قانون الضمان الاجتماعي الذي ينص على إجازة للأمومة مدتها 12 أسبوعاً.
La loi sur la sécurité sociale, qui prévoit douze semaines de congé de maternité.
2-2-4 تحويل إجازة الولادة إلى إجازة للأبوة
La conversion de congé de maternité en congé de paternité
تحديد احكام والشروط لمنح إجازة معجلة لزيارة الوطن
Fixation des conditions d'octroi plus fréquent du congé dans les foyers
قرار بإلزام الموظف بأخذ إجازة في فترة محددة
Décision de requérir des fonctionnaires de prendre leur congé durant une période fixée
منح إجازة خاصة بدون مرتب لمدة أقصاها ثثة أشهر
Décision d'accorder un congé spécial sans traitement jusqu'à concurrence de trois mois
إجازة توصيات البرامج القطرية على المستوى إقليمي
Examen des recommandations relatives aux programmes de pays au niveau régional
و ينبغي إجازة التعذيب أيا كانت الظروف.
Le recours à la torture ne doit être autorisé en aucune circonstance.
وتعطى الأم إجازة أطول بمرتب بعد الولادة.
On donne à ces mères un plus long congé payé après l'accouchement.
إجازة الولادة المدفوعة محددة في القانون بثلاث ولادات.
Le congé de maternité payé est d'après la loi limité à trois accouchements.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8705. المطابقة: 8705. الزمن المنقضي: 114 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo